Teratai - Sharifah Aini перевод на немецкий

Teratai

Teratai, teratai, teratai
Senyum simpulmu
Bagai melambai musafir lalu

Wahai teratai
Wahai bunga teratai

Teratai, teratai, teratai
Senyum simpulmu
Bagai melambai-lambai musafir lalu

Wahai teratai
Bagai melambai-lambai
Melambai musafir lalu

Teratai, teratai, teratai, teratai
Bungamu putih, bersih
Wahai teratai

Bungamu cantik, putih, berseri
Di dalam taman menjeling tari
Wahai teratai

Wahai teratai

Melambai-lambai

Daunmu kembang sebagai payung
Di situ tempat ikan bernaung

Tetapi tiada orang memetik kamu (tiada)
Meskipun indah dan berseri wajahmu (wajahmu)
Wahai teratai, sabarlah kamu (sabarlah)
Menunggu orang memetik kamu (menunggu)

Teratai, sabarlah kamu
Menunggu melati yang layu

Teratai, teratai, teratai
Senyum simpulmu
Bagai melambai musafir lalu

Wahai teratai
Wahai teratai

Lotos

Lotos, Lotos, Lotos
Dein verschmitztes Lächeln
Als winktest du dem Wanderer zu, der vorüberzieht

Oh Lotos
Oh du Lotosblüte

Lotos, Lotos, Lotos
Dein verschmitztes Lächeln
Als winktest du dem Wanderer immer wieder zu, der vorüberzieht

Oh Lotos
Als winktest du immer wieder
Winkst dem Wanderer zu, der vorüberzieht

Lotos, Lotos, Lotos, Lotos
Deine Blüte ist weiß, rein
Oh Lotos

Deine Blüte ist schön, weiß, strahlend
Im Garten blickst du schelmisch tanzend
Oh Lotos

Oh Lotos

Immer wieder winkend

Deine Blätter entfalten sich wie ein Schirm
Darunter finden Fische Schutz

Doch niemand pflückt dich (niemand)
Obwohl dein Antlitz schön und strahlend ist (dein Antlitz)
Oh Lotos, sei geduldig (sei geduldig)
Wartend, dass dich jemand pflückt (wartend)

Lotos, sei geduldig
Wartend auf den welken Jasmin

Lotos, Lotos, Lotos
Dein verschmitztes Lächeln
Als winktest du dem Wanderer zu, der vorüberzieht

Oh Lotos
Oh Lotos