Tiada Maaf Bagimu - Sharifah Aini перевод на немецкий

Tiada Maaf Bagimu

Mengapa harus kita berpisah
Setelah lama kita bercinta?
Tiada kesalahan yang ku perlakukan
Yang menyakiti hatimu

Mungkinkah ini kerna hasutan?
Menarik diri tanpa alasan
Tapi tak mengapa, ku takkan kecewa
Kau turut kata hatimu

Kini kau datang kembali
Memohon maaf dariku
Ku tak sudi memandangmu
Pergi kau dari hidupku

Tak usah kau menyesali
Cinta bagiku sekali
Kini silakan kau pergi
Sedikit ku tak kecil hati

Oh, tiada lagi maaf bagimu
Hatiku takkan terpujuk lagi
Suatu masa dulu kau tinggalkan daku
Yang dahagakan cintamu

Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha, ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah

Kini kau datang kembali
Memohon maaf dariku
Ku tak sudi memandangmu
Pergi kau dari hidupku

Oh, tiada lagi maaf bagimu
Hatiku takkan terpujuk lagi
Suatu masa dulu kau tinggalkan daku
Yang dahagakan cintamu

Keine Verzeihung für Dich

Warum müssen wir uns trennen
Nachdem wir uns so lange geliebt haben?
Ich habe keinen Fehler begangen
Der dein Herz verletzt hat

Ist es vielleicht wegen Verleumdung?
Du zogst dich ohne Grund zurück
Aber das macht nichts, ich werde nicht enttäuscht sein
Du bist deinem Herzen gefolgt

Jetzt kommst du zurück
Und bittest mich um Verzeihung
Ich will dich nicht einmal ansehen
Verschwinde aus meinem Leben

Du brauchst es nicht zu bereuen
Liebe gibt es für mich nur einmal
Jetzt geh bitte
Ich bin nicht im Geringsten gekränkt

Oh, es gibt keine Verzeihung mehr für dich
Mein Herz lässt sich nicht mehr besänftigen
Einst hast du mich verlassen
Die nach deiner Liebe dürstete

Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha, ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah

Jetzt kommst du zurück
Und bittest mich um Verzeihung
Ich will dich nicht einmal ansehen
Verschwinde aus meinem Leben

Oh, es gibt keine Verzeihung mehr für dich
Mein Herz lässt sich nicht mehr besänftigen
Einst hast du mich verlassen
Die nach deiner Liebe dürstete