Текст и перевод песни Sharifah Aini - Tiga Malam

Tiga Malam

Tiga malam 'ku mencarimu
Tiga malam hatiku sunyi
Di manakah engkau, sayang?
Kuinginkan lekas kau datang

Tapi kini tak kutemui
Berangkatlah aku sendiri
Di medan bakti 'ku telah berjanji
Untuk kita berjumpa lagi

Kuingin izinmu, sayang
Melepaskan aku berjuang
Relakan aku oh, kasih
Membela nusa dan bangsa

Tiga malam 'ku mencari
Tiga malam hatiku sunyi
Di manakah engkau, sayang?
Kuinginkan lekas kau datang

Kuingin izinmu, sayang
Melepaskan aku berjuang
Relakan aku oh, kasih
Membela nusa dan bangsa

Tiga malam 'ku mencari
Tiga malam hatiku sunyi
Di manakah engkau, sayang?
Kuinginkan lekas kau datang

Trois nuits

Trois nuits je t'ai cherché
Trois nuits mon cœur était solitaire
Où es-tu, mon amour ?
J'ai hâte que tu viennes

Mais je ne te trouve pas maintenant
Je pars seule
Sur le champ de bataille, j'ai fait une promesse
Pour que nous nous rencontrions à nouveau

J'ai besoin de ta permission, mon amour
De me laisser partir au combat
Laisse-moi partir, oh mon amour
Pour défendre la nation et le peuple

Trois nuits je t'ai cherché
Trois nuits mon cœur était solitaire
Où es-tu, mon amour ?
J'ai hâte que tu viennes

J'ai besoin de ta permission, mon amour
De me laisser partir au combat
Laisse-moi partir, oh mon amour
Pour défendre la nation et le peuple

Trois nuits je t'ai cherché
Trois nuits mon cœur était solitaire
Où es-tu, mon amour ?
J'ai hâte que tu viennes