Traces - Sharifah Aini перевод на немецкий

Traces

Faded photograph
Covered now with lines and creases
Tickets torn in half
Memories in bits and pieces

Traces of love long ago
That didn't work out right
Traces of love

Things we used to share
Souvenirs of days together
The rings he used to wear
Pages from an old love letter

Traces of love long ago
That didn't work out right
Traces of love with me tonight

I close my eyes and say a prayer
That in his heart he'll find
A trace of love still there
Somewhere

Traces of hope in the night
That he'll come back and dry
These traces of tears from my eyes

Spuren

Verblichenes Foto
Bedeckt nun mit Linien und Knicken
Eintrittskarten, zerrissen in Hälften
Erinnerungen in Stückchen und Teilen

Spuren einer Liebe, lang her
Die nicht gut ausging
Spuren der Liebe

Dinge, die wir einst teilten
Andenken an gemeinsame Tage
Die Ringe, die er trug
Seiten aus einem alten Liebesbrief

Spuren einer Liebe, lang her
Die nicht gut ausging
Spuren der Liebe bei mir heute Nacht

Ich schließe meine Augen und spreche ein Gebet
Dass er in seinem Herzen finden wird
Eine Spur von Liebe, noch immer da
Irgendwo

Spuren der Hoffnung in der Nacht
Dass er zurückkommt und trocknet
Diese Spuren von Tränen aus meinen Augen