Yatim Piatu - Sharifah Aini перевод на немецкий

Yatim Piatu

Ku pohon keredhan-Mu
Ampuni dosaku

Ku sujud pada-Mu, Ya Allah
Memohonkan perlindungan
Berikanlah ku hidayah
Takwa pada suruhan-Mu
Semoga ku dirahmati
Dunia dan akhirat

Ya Allah, Kau sungguhnya Maha Pengampun
Menerima taubat dari umat-Mu
Penuhkan diri dengan sifat terpuji
Beriman hindarkan sifat keji

Wahai muslimin, dengarlah kini
Sabda junjungan Nabi Muhammad
Berbaik satu sama lain
Islam melarang hasad dan dengki
Menginyaya sesama umat
Islam melarangi

Usah buka kedua bibir
Melahir kata yang dusta
Tuhan benci pada mereka
Bersifat begini

Ya Allah, jauhkanku dari sengketa
Bermusuhan sesama kaum sendiri
Insyaflah kaum muslimin dan muslimat
Suatu hari kita mati

Tiada lagi kemewahan
Yang akan dibawa bersama
Hanya amalan yang sholih
Keranda dan kain putih
Bersemadi di perut bumi
Untuk selamanya

Waisenkinder

Ich erflehe Deine Gnade,
Vergib meine Sünden.

Ich werfe mich vor Dir nieder, o Allah,
Um Schutz flehend.
Schenke mir Rechtleitung,
Frömmigkeit gegenüber Deinen Geboten.
Möge mir Barmherzigkeit zuteilwerden,
In dieser Welt und im Jenseits.

O Allah, Du bist wahrlich der Allvergebende,
Der die Reue Deiner Diener annimmt.
Erfülle mich mit lobenswerten Eigenschaften,
Lass mich gläubig sein und niederträchtige Eigenschaften meiden.

O ihr Muslime, hört nun zu
Den Worten des ehrwürdigen Propheten Muhammad.
Seid gut zueinander;
Der Islam verbietet Neid und Missgunst,
Die Unterdrückung der Glaubensgeschwister;
Der Islam verbietet dies.

Öffne nicht beide Lippen,
Um lügnerische Worte hervorzubringen.
Gott verabscheut jene,
Die sich so verhalten.

O Allah, halte mich fern von Streitigkeiten,
Von Feindschaft unter dem eigenen Volk.
Kommt zur Besinnung, o Muslime und Musliminnen,
Eines Tages werden wir sterben.

Kein Luxus mehr,
Der mitgenommen wird.
Nur rechtschaffene Taten,
Die Bahre und ein weißes Tuch.
Ruhend im Schoß der Erde,
Für immer.