Текст и перевод песни Sharifah Aini - Yatim Piatu

Yatim Piatu

Ku pohon keredhan-Mu
Ampuni dosaku

Ku sujud pada-Mu, Ya Allah
Memohonkan perlindungan
Berikanlah ku hidayah
Takwa pada suruhan-Mu
Semoga ku dirahmati
Dunia dan akhirat

Ya Allah, Kau sungguhnya Maha Pengampun
Menerima taubat dari umat-Mu
Penuhkan diri dengan sifat terpuji
Beriman hindarkan sifat keji

Wahai muslimin, dengarlah kini
Sabda junjungan Nabi Muhammad
Berbaik satu sama lain
Islam melarang hasad dan dengki
Menginyaya sesama umat
Islam melarangi

Usah buka kedua bibir
Melahir kata yang dusta
Tuhan benci pada mereka
Bersifat begini

Ya Allah, jauhkanku dari sengketa
Bermusuhan sesama kaum sendiri
Insyaflah kaum muslimin dan muslimat
Suatu hari kita mati

Tiada lagi kemewahan
Yang akan dibawa bersama
Hanya amalan yang sholih
Keranda dan kain putih
Bersemadi di perut bumi
Untuk selamanya

Orphelin

Je te prie pour ton pardon
Pardonne mes péchés

Je me prosterne devant toi, Oh Allah
En demandant protection
Accorde-moi la guidance
La piété envers tes commandements
Que je sois bénie
Dans ce monde et l'au-delà

Oh Allah, tu es vraiment le Tout-Miséricordieux
Acceptant le repentir de tes serviteurs
Remplis-moi de qualités louables
La foi, éloigne les vices

Ô musulmans, écoutez maintenant
Les paroles de notre maître, le Prophète Muhammad
Soyez bienveillants les uns envers les autres
L'islam interdit l'envie et la jalousie
Le mal qui se fait entre les membres de la communauté
L'islam l'interdit

Ne déliez pas vos lèvres
Pour proférer des paroles mensongères
Dieu déteste ceux
Qui sont de cette nature

Oh Allah, éloigne-moi des disputes
De l'hostilité entre les membres de notre propre communauté
Prenez conscience, musulmans et musulmanes
Un jour, nous mourrons

Il n'y aura plus de luxe
Que nous pourrons emmener avec nous
Seules les bonnes actions
Le cercueil et le linceul blanc
Enterrés dans le ventre de la terre
Pour l'éternité