You Decorated My Life - Sharifah Aini перевод на немецкий

You Decorated My Life

All my life was a paper
Once plain pure and white
Till you moved with your pen
Changin' moods now and then
Till the balance was right

Then you added some music
Every note was in place
And anybody could see
All the changes in me
By the look on my face

And you decorated my life
Created a world
Where dreams are a part
And you decorated my life
By paintin' your love
All over my heart
You decorated my life

Like a rhyme with no reason
In an unfinished song
There was no harmony
Life meant nothin' to me
Until you came along

And you brought out the colors
What a gentle surprise
Now I'm able to see
All the things life can be
Shinin' soft in your eyes

And you decorated my life
Created a world
Where dreams are a part
And you decorated my life
By paintin' your love
All over my heart
You decorated my life

Du hast mein Leben geschmückt

Mein ganzes Leben war ein Blatt Papier
Einst schlicht, rein und weiß
Bis du mit deinem Stift kamst
Ändertest Stimmungen, mal so, mal so
Bis das Gleichgewicht stimmte

Dann fügtest du Musik hinzu
Jede Note saß am rechten Platz
Und jeder konnte sehen
All die Veränderungen in mir
An dem Ausdruck auf meinem Gesicht

Und du hast mein Leben geschmückt
Eine Welt erschaffen
Wo Träume ein Teil sind
Und du hast mein Leben geschmückt
Indem du deine Liebe maltest
Über mein ganzes Herz
Du hast mein Leben geschmückt

Wie ein Reim ohne Grund
In einem unfertigen Lied
Es gab keine Harmonie
Das Leben bedeutete mir nichts
Bis du kamst

Und du brachtest die Farben hervor
Welch sanfte Überraschung
Jetzt kann ich sehen
All die Dinge, die das Leben sein kann
Sanft leuchtend in deinen Augen

Und du hast mein Leben geschmückt
Eine Welt erschaffen
Wo Träume ein Teil sind
Und du hast mein Leben geschmückt
Indem du deine Liebe maltest
Über mein ganzes Herz
Du hast mein Leben geschmückt