Текст и перевод песни Datura - Voo-Doo Believe? - Tonnerre

Voo-Doo Believe? - Tonnerre

From the deepend of your soul
There's a rising voice
That is telling you
That something's wrong

From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
In a land that's known as freedom dome
You'll find out

But you don't have to be blind
You have to keep in mind
Here's not a lot of time
To rescue you being from the deep inside

Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe, just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your heart you believe

When the dawn becomes a day
'Till the sunset comes, you'll be
Searchin' out your space and time
Down the dark side of your heart
There's some galaxies apart
Always ready to be filled with faith and hope

But you just have to remind
Be careful with your pride
There is a truth
To find, to salvage
Your soul from the hidin' line

Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes
Moses believes, Nature believes
Deep in your hearth you believe
Would you believe?
Voodoo believes
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your hearth you believe

Full of misteries and fear
And a trembling heart
You'll be knockin'on the
Heaven's door

Someone answers from inside
Neither hills nor peaks to climb, for believers
There's no fee to pay at all...

Веришь в Вуду? - Tonnerre

Из глубины твоей души
Раздаётся голос,
Который говорит тебе,
Что что-то не так.

От дна океана
До гор на Луне,
В стране, известной как обитель свободы,
Ты узнаешь.

Но тебе не нужно быть слепой,
Тебе нужно помнить,
Что осталось не так много времени,
Чтобы спасти себя, истинную, из глубин.

Веришь ли ты?
Веришь ли в вуду,
Вольна верить во что-то,
Во что ты веришь.
Вуду верит, Будда верит,
Иисус верит, в глубине души ты веришь.

Когда рассвет превратится в день
До самого заката ты будешь
Искать своё место и время.
На тёмной стороне твоего сердца
Есть галактики,
Которые всегда готовы наполниться верой и надеждой.

Но тебе просто нужно напомнить себе,
Быть осторожнее со своей гордостью.
Есть истина,
Которую нужно найти, чтобы спасти
Твою душу из плена.

Веришь ли ты?
Веришь ли в вуду,
Вольна верить во что-то,
Во что ты веришь.
Вуду верит,
Моисей верит, Природа верит,
В глубине души ты веришь.
Веришь ли ты?
Веришь ли в вуду,
Вольна верить во что-то,
Во что ты веришь.
Вуду верит, Будда верит,
Иисус верит, в глубине души ты веришь.

Полная tajemnic и страха,
С трепещущим сердцем,
Ты постучишься в
Небесные врата.

Кто-то ответит изнутри:
«Не нужно больше взбираться на холмы и вершины, для верующих
Вход всегда свободный...»