Party - Daughter перевод на французский

Party

I seem to burn straight through
I think I've lost my head
I'm tryna keep my cool
My friends are vanishing

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget
The worst night of my life
Or even worse, the best

You seem disappointed that your stories got lost
Down a hole in the back of my head
All the infinite speaking and the secrets you told
Well, I swallowed them all, then I crunched the ice

I refuse to believe that there's a problem, you see
I could stop if I want, I just don't want to yet
I creep the volume up, I've gotta drown myself out
She's a rattlesnake, some stereo mind game

I play with myself
Yeah, she's on repeat
Throwing up memories
That haven't deleted

I'll burn right through
I'm scared I've lost my head
I'm tryna keep my cool
My friends are vanishing

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget
The worst night of my life
Or even worse, the best

I still recoil at the thought
My head in the clouds, talking chaos
Get flashes from hours dancing in some house
You were my escape, while a stereo serenades

The song on repeat
It's hard to believe a thing
When my mind skips the scenes
Everything disappearing

I'll burn right through (you)
I'm scared I've lost my head (yeah)
I'm tryna keep my cool (cool)
My friends are vanishing (yeah)

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget (yeah)
The worst night of my life
Or even worse, the best, the best

Yeah

Yeah

Fête

Je semble me consumer entièrement
Je crois que j'ai perdu la tête
J'essaie de garder mon calme
Mes amis disparaissent

Je crains le trou noir
De peur d'oublier
La pire nuit de ma vie
Ou pire encore, la meilleure

Tu sembles déçu que tes histoires se soient perdues
Dans un trou au fond de ma tête
Tous ces mots infinis et les secrets que tu as racontés
Eh bien, je les ai tous avalés, puis j'ai croqué la glace

Je refuse de croire qu'il y a un problème, tu vois
Je pourrais arrêter si je voulais, mais je ne veux pas encore
J'augmente le volume, je dois me noyer dans le son
C'est un serpent à sonnettes, un jeu mental stéréo

Je joue avec moi-même
Ouais, elle est en boucle
Vomissant des souvenirs
Qui ne se sont pas effacés

Je vais me consumer entièrement
J'ai peur d'avoir perdu la tête
J'essaie de garder mon calme
Mes amis disparaissent

Je crains le trou noir
De peur d'oublier
La pire nuit de ma vie
Ou pire encore, la meilleure

Je tressaille encore à cette pensée
La tête dans les nuages, parlant de chaos
J'ai des flashs d'heures à danser dans une maison
Tu étais mon échappatoire, tandis qu'une stéréo nous serinait

La chanson en boucle
C'est difficile de croire quoi que ce soit
Quand mon esprit saute les scènes
Tout disparaît

Je vais me consumer entièrement (à cause de toi)
J'ai peur d'avoir perdu la tête (ouais)
J'essaie de garder mon calme (calme)
Mes amis disparaissent (ouais)

Je crains le trou noir
De peur d'oublier (ouais)
La pire nuit de ma vie
Ou pire encore, la meilleure, la meilleure

Ouais

Ouais