Cheers, Pricks - Daughters перевод на немецкий

Cheers, Pricks

If I was drunk right now I'd tell you how we could make this whole process a hell of a lot easier

I can't keep my eye from twitching
I can't make sense of this
If it's ringing in my head or in my ears I cannot tell the difference
I'm wishing I was a bit more educated
You're wishing for a belt of human hair and teeth (mine)
You want to know what it takes to make this young man weep
You've researched how to break my bones and skin me alive
You want to put me in a traveling show
Five bodies
Zero sleep
You've sent me out on a limb to hang myself high above these dirty streets

/Limbo/

It's getting louder
I think it knows my name
I awoke in the middle of the night to find it standing in my doorway

/Purgatory/

Is it over yet?
Is this all there is?
Am I speaking only in vowels here?
Am I a mime?
A swollen tongue
Am I here?
I am

/Hell/

Can anybody here me out there?
Put me down like a horse with a broken leg
An old dog foaming at the mouth
Tie a chain around my ankle and take me out to the blackest deepest sea
Carry me out to the town square
Put me on the guillotine

/The End/

Prost, ihr Arschlöcher

Wenn ich jetzt betrunken wäre, würde ich dir sagen, wie wir diesen ganzen Prozess verdammt viel einfacher machen könnten

Ich kann nicht verhindern, dass mein Auge zuckt
Ich werde daraus nicht schlau
Ob es in meinem Kopf oder in meinen Ohren klingelt, ich kann den Unterschied nicht erkennen
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen gebildeter
Du wünschst dir einen Gürtel aus Menschenhaar und Zähnen (meinen)
Du willst wissen, was es braucht, um diese junge Frau zum Weinen zu bringen
Du hast recherchiert, wie man meine Knochen bricht und mich lebendig häutet
Du willst mich in einer Wanderausstellung zeigen
Fünf Körper
Null Schlaf
Du hast mich auf einen Ast geschickt, um mich hoch über diesen schmutzigen Straßen aufzuhängen

/Vorhölle/

Es wird lauter
Ich glaube, es kennt meinen Namen
Ich erwachte mitten in der Nacht und fand es in meiner Tür stehen

/Fegefeuer/

Ist es schon vorbei?
Ist das alles, was es gibt?
Spreche ich hier nur in Vokalen?
Bin ich eine Pantomimin?
Eine geschwollene Zunge
Bin ich hier?
Ich bin

/Hölle/

Kann mich da draußen irgendjemand hören?
Erlöst mich wie ein Pferd mit gebrochenem Bein
Ein alter Hund, der Schaum vor dem Maul hat
Bindet eine Kette um meinen Knöchel und nehmt mich mit hinaus auf das schwärzeste, tiefste Meer
Tragt mich auf den Stadtplatz
Legt mich unter die Guillotine

/Das Ende/