Текст и перевод песни Daughters - Daughter

I just thought I'd let you know

Я просто подумал, что дам тебе знать.

There's a war in an old set of bones

В старых костях идет война.

When they shake, you can feel the earth moan

Когда они трясутся, ты чувствуешь, как стонет земля.

There's a war

Идет война.

When it rips through the hills on a child's roar

Когда он прорывается через холмы на детский рев

Skips across the water like a stone

Прыгает по воде, как камень.

There's a sure rope swinging, without a head in its jaws

Там качается верная веревка без головы в челюстях.

It's waiting

Оно ждет.

There's a war

Идет война.

(It comes then it goes, it comes then it goes)

(То приходит, то уходит, то приходит, то уходит)

We're open mouthed in the deepest shit of all

Мы с открытым ртом в самом глубоком дерьме из всех

(It takes time then goes, it takes time then goes)

(Это занимает время, а потом уходит, это занимает время, а потом уходит)

The spitting image of an unanswered call

Вылитый образ неотвеченного звонка.

(It comes then it goes, it comes then it goes)

(То приходит, то уходит, то приходит, то уходит)

Lost love in a gaping maw

Потерянная любовь в зияющей пасти

(It takes time then goes, it takes time then goes)

(Это занимает время, а потом уходит, это занимает время, а потом уходит)

The same dead hand knocking at the door

Все та же Мертвая рука стучит в дверь.

(It comes then it goes, it comes then it goes)

(То приходит, то уходит, то приходит, то уходит)

The same dead hand knocking at the door

Все та же Мертвая рука стучит в дверь.

There's a war

Идет война.

So reel back and say

Так что откинься назад и скажи:

"Oh, we never should've let them go"

"О, Нам не следовало их отпускать".

And say "No, no, no, no

И скажите: "Нет, нет, нет, нет

There are no saints anymore"

Святых больше нет".

And "Oh, love is a tired whore"

И "о, Любовь-усталая шлюха".

And "Oh, love is a tired whore"

И "о, Любовь-усталая шлюха".

And "Oh, love is a tired whore"

И "о, Любовь-усталая шлюха".

And "Oh, love is a tired whore"

И "о, Любовь-усталая шлюха".

And "Oh, love is a tired whore"

И "о, Любовь-усталая шлюха".

Then the piano wire is impressed by the key

Затем струна пианино впечатывается ключом.

The hammer pulls the car around back and everyone piles in

Хаммер разворачивает машину назад, и все набиваются в нее.

A schedule is mentioned, a horn sounds in the distance

Упоминается расписание, вдалеке звучит горн.

Some pasteurized idea vibrates a pocket

Какая-то пастеризованная идея вибрирует в кармане.

Is this meant to be or wicked chance?

Это должно быть или злой случай?

They drive on, as each street lines a memory

Они едут дальше, и каждая улица становится воспоминанием.

Knowing they'll die here or there

Зная, что они умрут здесь или там.