Текст и перевод песни Daughters - Providence By Gaslight

Providence By Gaslight

That skinny frame
That tired act
She's uninteresting wearing all that black
Still she could be such a little girl sometimes
Whining and kicking
Throwing herself from moving vehicles

Running and running
Her raven breast empty and cold
Pushing my face up against the door
It's another night here in something city
It's another night with her going somewhere shitty

Into the cold city night she goes running and running
I wanna tell her "Little girl you run too far in the dark and you get yourself lost"
Then like a banshee she screams
And I say god damn

You may ask "She can't really be that stupid can she?"

Providence Par La Lumière Du Gaz

Ce corps maigre
Ce jeu fatigué
Elle n'est pas intéressante vêtue de tout ce noir
Mais parfois elle pourrait être une petite fille
Se lamentant et donnant des coups de pied
Se jetant des véhicules en mouvement

Courant et courant
Son sein de corbeau vide et froid
Pressant mon visage contre la porte
C'est une autre nuit ici dans quelque ville
C'est une autre nuit avec elle qui va quelque part de merdique

Dans la froide nuit de la ville, elle court et court
J'aimerais lui dire "Petite fille, tu cours trop loin dans le noir et tu te perds"
Puis, comme une banshee, elle crie
Et je dis, putain

Tu peux demander "Elle ne peut pas vraiment être aussi stupide, n'est-ce pas?"