Satan in the Wait - Daughters перевод на немецкий

Satan in the Wait

That bastard had a head like a matchstick
Face like he was sucking concrete through a straw
"Some faces not even a mother can love."
Says the spit and spatter of broken glass from above
"There's a tombstone where your headboard used to be."
They tell him every night before sleep
Every night before he dreams big and comes complete
Then he sees himself floating high above the certainty of his feet
Sees some gutless worm,
Seeking a free ride inside the stomach of a whale
He can live without air for several days, he says
He says he knows things, this man, he says
He says he wouldn't wait for the light or the dark to fade
He says you'll want to move for the mouths of the damned elite
Their bodies are open
Their channels are open
This world is opening up
Up, up, up
"Yeah, I'm good for whatever."
The other smiles convinced
Tell me what's best and when. I'll save the date
I'll set the tone, I'll wander in my sleep
They each raise a glass and clang
"Here's to what will
Here's to the sharpened pencil
Splitting the cast from the skin
Curing the itch, curling the toes
Here's to celebrity and fulfillment
Here's to the top of the world
Here's to a tired leaning wall
Here's to the tragedy to ensue."
Their bodies are open
Their channels are open
This world is opening up
Up, up, up
Their bodies are open
Their channels are open
This world is opening up
Up, up, up, up, up
Today's gonna feel like tomorrow, some day
Tomorrow's gonna feel like yesterday
This world is opening up
This world is opening up
Today's gonna feel like tomorrow today (This world is opening up)
Tomorrow's gonna feel like yesterday
Today's gonna feel like tomorrow today (This world is opening up)
Tomorrow's gonna feel like yesterday
Today's gonna feel like tomorrow today (This world is opening up)
Tomorrow's gonna feel like yesterday
Today's gonna feel like tomorrow today (This world is opening up)
Tomorrow's gonna feel like
(This world is opening up) It's gonna feel like
It's gonna feel like
(This world is opening up) It's gonna feel like
It's gonna feel like
(This world is opening up) It's gonna feel like
It's gonna feel like

Satan im Hinterhalt

Dieser Bastard hatte einen Kopf wie ein Streichholz
Ein Gesicht, als würde er Beton durch einen Strohhalm saugen
"Manche Gesichter kann nicht einmal eine Mutter lieben."
Sagt das Spritzen und Spratzen von zerbrochenem Glas von oben
"Da ist ein Grabstein, wo dein Kopfbrett früher war."
Sie sagen es ihm jede Nacht vor dem Schlafengehen
Jede Nacht, bevor er groß träumt und vollständig kommt
Dann sieht er sich hoch über der Gewissheit seiner Füße schweben
Sieht einen feigen Wurm,
Der eine kostenlose Mitfahrt im Bauch eines Wals sucht
Er könne mehrere Tage ohne Luft leben, sagt er
Er sagt, er wisse Dinge, dieser Mann, sagt er
Er sagt, er würde nicht warten, bis das Licht oder die Dunkelheit verblasst
Er sagt, du wirst dich für die Münder der verdammten Elite bewegen wollen
Ihre Körper sind offen
Ihre Kanäle sind offen
Diese Welt öffnet sich
Auf, auf, auf
"Ja, ich bin für alles zu haben."
Der andere lächelt überzeugt
Sag mir, was das Beste ist und wann. Ich werde das Datum vormerken
Ich werde den Ton angeben, ich werde im Schlaf umherwandern
Jeder hebt ein Glas und sie stoßen an
"Auf das, was sein wird
Auf den gespitzten Bleistift
Der den Gips von der Haut trennt
Den Juckreiz heilt, die Zehen kräuselt
Auf Berühmtheit und Erfüllung
Auf die Spitze der Welt
Auf eine müde, schiefe Wand
Auf die Tragödie, die folgen wird."
Ihre Körper sind offen
Ihre Kanäle sind offen
Diese Welt öffnet sich
Auf, auf, auf
Ihre Körper sind offen
Ihre Kanäle sind offen
Diese Welt öffnet sich
Auf, auf, auf, auf, auf
Heute wird sich eines Tages wie morgen anfühlen
Morgen wird sich wie gestern anfühlen
Diese Welt öffnet sich
Diese Welt öffnet sich
Heute wird sich heute wie morgen anfühlen (Diese Welt öffnet sich)
Morgen wird sich wie gestern anfühlen
Heute wird sich heute wie morgen anfühlen (Diese Welt öffnet sich)
Morgen wird sich wie gestern anfühlen
Heute wird sich heute wie morgen anfühlen (Diese Welt öffnet sich)
Morgen wird sich wie gestern anfühlen
Heute wird sich heute wie morgen anfühlen (Diese Welt öffnet sich)
Morgen wird sich anfühlen wie
(Diese Welt öffnet sich) Es wird sich anfühlen wie
Es wird sich anfühlen wie
(Diese Welt öffnet sich) Es wird sich anfühlen wie
Es wird sich anfühlen wie
(Diese Welt öffnet sich) Es wird sich anfühlen wie
Es wird sich anfühlen wie