The Dead Singer - Daughters перевод на немецкий

The Dead Singer

Hey there, on that cross, with your breath turned sickly and stale.
Your eyes sunk back in your skull. That disaster through your hands.

Hey there, little girl, with that charm hanging down ′round your neck.
The damned are awash at your feet and asleep in your dress.

There's a voice in our ears and it′s promise sits empty and bare.
It can change the look on a face. Though it's not really there.

Now here in the ground, with out lids and breasts covered in dirt.
We can't seem to get to our feet. We can′t seem to breathe.

The dead sing along.
You can′t be that boy.
You can't be that girl.
You can′t be that voice.
You can't let it go.

Der tote Sänger

He, du da, an jenem Kreuz, mit deinem Atem, kränklich und schal.
Deine Augen tief in deinem Schädel versunken. Dieses Desaster durch deine Hände.

He, du da, kleines Mädchen, mit jenem Amulett, das um deinen Hals hängt.
Die Verdammten sind an deinen Füßen angespült und schlafen in deinem Kleid.

Da ist eine Stimme in unseren Ohren, und ihr Versprechen ist leer und bloß.
Sie kann den Ausdruck auf einem Gesicht verändern. Obwohl sie nicht wirklich da ist.

Nun hier im Boden, mit unseren Lidern und Brüsten von Erde bedeckt.
Wir scheinen nicht auf unsere Füße zu kommen. Wir scheinen nicht atmen zu können.

Die Toten singen mit.
Du kannst nicht jener Junge sein.
Du kannst nicht jenes Mädchen sein.
Du kannst nicht jene Stimme sein.
Du kannst es nicht loslassen.