Текст и перевод песни Daughtry - 18 Years

18 Years

Sit down with an old friend
Like time had never stopped
From the cradle to the coffin
We'd drink until we drop
Yeah, we grew up on the same street
Small town under the hill, yeah
Where dreams get lost and buried down
Deep inside the saw mill, yeah

And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day, all night
I remember
All day, all night
Keep pressing rewind
All day, all night
I remember

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror (mirror)
You know the view used to be much clearer (clearer)
But we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?
18 years

Some ran down the highway
To chase away their ghosts
Some are frozen in the same place
This town inside their bones
Remember throwin' TV's off the overpass onto the tracks, yeah
But the trains roll on through them small town and never look back, yeah

And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day, all night
I remember
And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day
Tell me, do you remember?

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror
You know the view used to be much clearer
But we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?
18 years

Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on? (Oh, to those 18 years)
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Oh, 18 years, 18 years, yeah

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
We were building a bridge
Out of broken dreams
We were crashing like cars
When we were 18

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror
You know the view used to be much clearer
Oh, but we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?

Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on? (Oh, yeah, those 18 yrs)
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Oh, those 18 years

18 ans

Assieds-toi avec un vieil ami
Comme si le temps ne s'était jamais arrêté
Du berceau au cercueil
On boirait jusqu'à tomber
Oui, on a grandi dans la même rue
Petite ville au pied de la colline, ouais
Où les rêves se perdent et se font enterrer
Au fond de la scierie, ouais

Et toute la journée, toute la nuit
Continue à appuyer sur rembobiner
Toute la journée, toute la nuit
Je me souviens
Toute la journée, toute la nuit
Continue à appuyer sur rembobiner
Toute la journée, toute la nuit
Je me souviens

On était jeunes, on était sauvages
On était à moitié libres
On était des gamins en fuite
Dans une rue sans issue
En regardant dans le rétroviseur (rétroviseur)
Tu sais que la vue était beaucoup plus claire (plus claire)
Mais on rira et on pleurera
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Ouais, ce soir, on peut juste s'accrocher à ces 18 ans ?
18 ans

Certains ont couru sur l'autoroute
Pour chasser leurs fantômes
Certains sont figés au même endroit
Cette ville dans leurs os
Tu te souviens avoir lancé des téléviseurs du viaduc sur les voies ferrées, ouais
Mais les trains roulent à travers cette petite ville et ne se retournent jamais, ouais

Et toute la journée, toute la nuit
Continue à appuyer sur rembobiner
Toute la journée, toute la nuit
Je me souviens
Et toute la journée, toute la nuit
Continue à appuyer sur rembobiner
Toute la journée
Dis-moi, tu te souviens ?

On était jeunes, on était sauvages
On était à moitié libres
On était des gamins en fuite
Dans une rue sans issue
En regardant dans le rétroviseur
Tu sais que la vue était beaucoup plus claire
Mais on rira et on pleurera
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Ouais, ce soir, on peut juste s'accrocher à ces 18 ans ?
18 ans

On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ? (Oh, à ces 18 ans)
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
Oh, 18 ans, 18 ans, ouais

On était jeunes, on était sauvages
On était à moitié libres
On était des gamins en fuite
Dans une rue sans issue
On construisait un pont
Avec des rêves brisés
On se crash comme des voitures
Quand on avait 18 ans

On était jeunes, on était sauvages
On était à moitié libres
On était des gamins en fuite
Dans une rue sans issue
En regardant dans le rétroviseur
Tu sais que la vue était beaucoup plus claire
Oh, mais on rira et on pleurera
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes
Ouais, ce soir, on peut juste s'accrocher à ces 18 ans ?

On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ? (Oh, ouais, ces 18 ans)
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
On peut juste s'accrocher ?
Oh, ces 18 ans