Текст и перевод песни Daughtry - Break Into My Heart

Break Into My Heart

Been numb so long, I just wanna feel somethin'
Used to be so strong, how did I forget?
Has the world gone cold? Have I lost my soul?
Feels just like forever, oh
And all I felt is nothin'
I just wanna feel somethin'

So break in to my heart
Let me feel the blood rush in
Break in to my heart
I need to feel the pain again
Tear it up and bruise it
Wreck it and abuse it
Let it cut beneath the skin
Break in to my heart
And make me feel again

I spend most my life, always chasin' somethin'
I wonder what it's like to have no regrets
Has the world gone blind? Have I lost mind?
Lord, I can't remember, oh
I just wanna feel somethin'

So break in to my heart
Let me feel the blood rush in
Break in to my heart
I need to feel the pain again
Tear it up and bruise it
Wreck it and abuse it
Let it cut beneath the skin
Break in to my heart
And make me feel again (ooh)

Here I am bleedin', livin' and breathin' (ooh)
Lookin' for a meanin', somethin' to believe in (ooh)
So break in to my heart
Let me feel the blood rush in
Break in to my heart

So break in to my heart
Let me feel the blood rush in
Break in to my heart
I need to feel the pain again
Tear it up and bruise it
Wreck it and abuse it
Let it cut beneath the skin
Break in to my heart
And make me feel again (ooh)
And make me feel again (ooh)

So tear it up and bruise it
Wreck it and abuse it
Let it cut beneath the skin
Break in to my heart
And make me feel again

Briser mon cœur

Je suis engourdi depuis si longtemps, je veux juste sentir quelque chose
J'avais l'habitude d'être si fort, comment ai-je pu oublier ?
Le monde est-il devenu froid ? Ai-je perdu mon âme ?
On dirait que ça dure depuis toujours, oh
Et tout ce que j'ai ressenti, c'est le néant
Je veux juste sentir quelque chose

Alors, brise mon cœur
Laisse-moi sentir le sang qui me monte à la tête
Brise mon cœur
J'ai besoin de ressentir la douleur à nouveau
Déchire-le et blesse-le
Détruit-le et abuse-le
Laisse-le me couper sous la peau
Brise mon cœur
Et fais-moi sentir à nouveau

Je passe la plupart de ma vie à courir après quelque chose
Je me demande ce que c'est que de ne pas avoir de regrets
Le monde est-il devenu aveugle ? Ai-je perdu l'esprit ?
Seigneur, je ne me souviens plus, oh
Je veux juste sentir quelque chose

Alors, brise mon cœur
Laisse-moi sentir le sang qui me monte à la tête
Brise mon cœur
J'ai besoin de ressentir la douleur à nouveau
Déchire-le et blesse-le
Détruit-le et abuse-le
Laisse-le me couper sous la peau
Brise mon cœur
Et fais-moi sentir à nouveau (ooh)

Me voilà, je saigne, je vis et je respire (ooh)
Je cherche un sens, quelque chose à croire (ooh)
Alors, brise mon cœur
Laisse-moi sentir le sang qui me monte à la tête
Brise mon cœur

Alors, brise mon cœur
Laisse-moi sentir le sang qui me monte à la tête
Brise mon cœur
J'ai besoin de ressentir la douleur à nouveau
Déchire-le et blesse-le
Détruit-le et abuse-le
Laisse-le me couper sous la peau
Brise mon cœur
Et fais-moi sentir à nouveau (ooh)
Et fais-moi sentir à nouveau (ooh)

Alors, déchire-le et blesse-le
Détruit-le et abuse-le
Laisse-le me couper sous la peau
Brise mon cœur
Et fais-moi sentir à nouveau