Текст и перевод песни Daughtry - Call You Mine

Call You Mine

Well, it may sound crazy
Turn me away, I get it
But in another time
It was you and me
I could tell you where you′re going
Tell you where you've been

I can′t get enough
Let me tell you
Let me tell you, tell you

We know each other from a different life
The dreams, the memories, I recognize
The way you felt, the way you held me up against you
But I can't call you mine
We'll keep on coming ′til we get it right
This place, we′ve seen it a million times
I won't forget you, can′t remember me without you
But I can't call you mine
Yeah, I can′t call you mine

I can't ignore the way you looked at me
When I called you by your name
If I could make you see
You′d stop hiding in this way, ayy
So come and get me one more time (time)

Tell me the lies I tell myself
Won't you tell me
Won't you tell me, tell me

We know each other from a different life
The dreams, the memories, I recognize
The way you felt, the way you held me up against you
But I can′t call you mine
We′ll keep on coming 'til we get it right
This place, we′ve seen it a million times
I won't forget you, can′t remember me without you
But I know that

I can feel it
Can you feel it?
'Cause I can′t let go, no, I can't walk away
Can you feel it?
I can feel it, yeah
So I won't let go, no, I can′t walk away
Never walk away
Never walk away

Yeah, we know each other from a different life
The dreams, the memories, I recognize
The way you felt, the way you held me up against you
But I can′t call you mine
We'll keep on coming ′til we get it right
This place, we've seen it a million times
I won′t forget you, can't remember me without you
But I can′t call you mine
Yeah, I can't call you mine
Yeah

Je peux t'appeler mienne

Bon, ça peut paraître fou
Tu me repousses, je comprends
Mais à une autre époque
C'était toi et moi
Je pouvais te dire où tu allais
Te dire où tu étais déjà allée

Je n'en ai jamais assez
Laisse-moi te dire
Laisse-moi te dire, te dire

On se connaît d'une autre vie
Les rêves, les souvenirs, je les reconnais
La façon dont tu te sentais, la façon dont tu m'as serrée contre toi
Mais je ne peux pas t'appeler mienne
On continuera à venir jusqu'à ce qu'on y arrive
Cet endroit, on l'a vu un million de fois
Je ne t'oublierai pas, je ne peux pas me souvenir de moi sans toi
Mais je ne peux pas t'appeler mienne
Ouais, je ne peux pas t'appeler mienne

Je ne peux pas ignorer la façon dont tu me regardais
Quand je t'ai appelée par ton nom
Si je pouvais te faire voir
Tu cesserais de te cacher de cette façon, ayy
Alors viens me chercher une fois de plus (fois)

Dis-moi les mensonges que je me raconte
Ne me dis pas
Ne me dis pas, dis-moi

On se connaît d'une autre vie
Les rêves, les souvenirs, je les reconnais
La façon dont tu te sentais, la façon dont tu m'as serrée contre toi
Mais je ne peux pas t'appeler mienne
On continuera à venir jusqu'à ce qu'on y arrive
Cet endroit, on l'a vu un million de fois
Je ne t'oublierai pas, je ne peux pas me souvenir de moi sans toi
Mais je sais que

Je le sens
Le sens-tu ?
Parce que je ne peux pas lâcher prise, non, je ne peux pas m'en aller
Le sens-tu ?
Je le sens, ouais
Alors je ne lâcherai pas prise, non, je ne peux pas m'en aller
Ne jamais s'en aller
Ne jamais s'en aller

Ouais, on se connaît d'une autre vie
Les rêves, les souvenirs, je les reconnais
La façon dont tu te sentais, la façon dont tu m'as serrée contre toi
Mais je ne peux pas t'appeler mienne
On continuera à venir jusqu'à ce qu'on y arrive
Cet endroit, on l'a vu un million de fois
Je ne t'oublierai pas, je ne peux pas me souvenir de moi sans toi
Mais je ne peux pas t'appeler mienne
Ouais, je ne peux pas t'appeler mienne
Ouais