Текст и перевод песни Daughtry - Dearly Beloved

Dearly Beloved

I think you know
I think you know that I'm not one for letting go
It goes to show
Sometimes the ones we love, we tend to hurt the most

Yeah, with every hit, we're closer to the break
But you might be surprised how much a heart can take
Blow after blow
I just might be the one to say, I told you so
I know it feels like

It's like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We've always had to fight to survive
Kicking and screaming but never running, no

No, no
No matter what they say
I promise you, it's not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God, it's not for nothing

Yes, I believe
That there are sides of you and I we'd never see
Oh, there's nothing to hide
We wear our scars as proof that we are still alive

Yeah, with every hit, we're closer to the break
But you might be surprised how much a heart can take
Stone after stone
We're getting stronger than you know, so let 'em throw
I know it feels like

It's like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We've always had to fight to survive
Kicking and screaming but never running, no

No, no
No matter what they say
I promise you, it's not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God, it's not for nothing

So don't look back now
We've come too far
To look back now
To look back now
I know it feels like

It's like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We've always had to fight to survive
Kicking and screaming but never running, no

No, no
No matter what they say
I promise you, it's not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God, it's not for nothing

No, no
I swear to God, it's not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God, it's not for nothing

Bien-aimée

Je pense que tu sais
Je pense que tu sais que je ne suis pas du genre à lâcher prise
C'est la preuve
Parfois, ceux qu'on aime, on a tendance à les blesser le plus

Ouais, à chaque coup, on est plus près de la rupture
Mais tu serais surpris de voir combien un cœur peut encaisser
Coup après coup
Je pourrais bien être celui qui dira : je te l'avais dit
Je sais que ça fait comme si

Le monde nous avait laissés tomber
Bien-aimée, bien-aimée
On a toujours dû se battre pour survivre
Crier et donner des coups de pied, mais jamais fuir, non

Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je te le promets, ce n'est pas pour rien
Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas pour rien

Oui, je crois
Qu'il y a des côtés de toi et de moi qu'on ne verrait jamais
Oh, il n'y a rien à cacher
On porte nos cicatrices comme la preuve qu'on est toujours en vie

Ouais, à chaque coup, on est plus près de la rupture
Mais tu serais surpris de voir combien un cœur peut encaisser
Pierre après pierre
On devient plus fort que tu ne le sais, alors laisse-les lancer
Je sais que ça fait comme si

Le monde nous avait laissés tomber
Bien-aimée, bien-aimée
On a toujours dû se battre pour survivre
Crier et donner des coups de pied, mais jamais fuir, non

Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je te le promets, ce n'est pas pour rien
Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas pour rien

Alors ne regarde pas en arrière maintenant
On est allés trop loin
Pour regarder en arrière maintenant
Pour regarder en arrière maintenant
Je sais que ça fait comme si

Le monde nous avait laissés tomber
Bien-aimée, bien-aimée
On a toujours dû se battre pour survivre
Crier et donner des coups de pied, mais jamais fuir, non

Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je te le promets, ce n'est pas pour rien
Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas pour rien

Non, non
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas pour rien
Non, non
Peu importe ce qu'ils disent
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas pour rien