Текст и перевод песни Daughtry - Feels Like Tonight

Feels Like Tonight

You, you got me thinking it'll be alright
You, you told me, "Come and take a look inside"
You believe me and every single lie
But I, I failed you this time

And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight, tonight

I was waiting for the day you'd come around
I was chasing, but nothing was all I found
From the moment you came into my life
You showed me what's right

And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight

I never felt like this before
Just when I leave, I'm back for more
Nothing else here seems to matter
In these ever-changing days
You're the one thing that remains
I could stay like this forever

And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight

Tonight (feels like tonight)
Tonight (feels like tonight)
'Cause there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight, tonight

Sensations de ce soir

Tu, tu m'as fait penser que ce serait bien
Tu, tu m'as dit, "Viens et regarde à l'intérieur"
Tu me crois, avec tous mes mensonges
Mais moi, je t'ai laissée tomber cette fois

Et ce soir, j'ai l'impression de
Ne pas pouvoir croire que je suis brisé à l'intérieur
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien que je veuille faire
Mais essayer de me faire pardonner ?
Et j'ai l'impression que c'est ce soir, ce soir

J'attendais le jour où tu finirais par revenir
Je courais, mais je n'ai rien trouvé
Dès l'instant où tu es entrée dans ma vie
Tu m'as montré ce qui était bien

Et ce soir, j'ai l'impression de
Ne pas pouvoir croire que je suis brisé à l'intérieur
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien que je veuille faire
Mais essayer de me faire pardonner ?
Et j'ai l'impression que c'est ce soir

Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Juste quand je pars, je reviens en chercher plus
Rien d'autre ne semble avoir d'importance ici
Dans ces journées mouvementées
Tu es la seule chose qui reste
Je pourrais rester comme ça pour toujours

Et ce soir, j'ai l'impression de
Ne pas pouvoir croire que je suis brisé à l'intérieur
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien que je veuille faire
Mais essayer de me faire pardonner ?
Et j'ai l'impression que c'est ce soir

Ce soir (sensations de ce soir)
Ce soir (sensations de ce soir)
Parce qu'il n'y a rien que je veux faire
Mais essayer de me faire pardonner
Et j'ai l'impression que c'est ce soir, ce soir