Текст и перевод песни Daughtry - Ghost of Me

Ghost of Me

Thought it was dead and buried
Then it woke you up last night
You sounded so damn worried
You've been tossing, turning, both ends burning
I wanna put your mind at ease again (make everything alright)
I know it's getting underneath your skin
I've tried to tell you now

Don't look over your shoulder
'Cause that's just the ghost of me you're seeing in your dreams
Wait, there's no rhyme or reason
Sometimes there's no meaning in the visions when you're sleepin'
Don't wake up and believe them
You're looking at the ghost of me
You're looking at the ghost of me

With your imagination
And emotions running wild
Fueling my frustration
Like a fire burning, clock keeps turning
I, I know it's getting underneath your skin
I've tried to tell you now

Don't look over your shoulder
'Cause that's just the ghost of me you're seeing in your dreams
Wait, there's no rhyme or reason
Sometimes there's no meaning in the visions when you're sleepin'
Don't wake up and believe them
You're looking at the ghost of me, whoa
Yeah, you're looking at the ghost of me
Yeah, you're looking at the ghost of me

Don't look over your shoulder
'Cause that's just the ghost of me you're seeing

Wait, there's no rhyme or reason
Sometimes there's no meaning in the visions when you're sleepin'
Don't wake up and believe them
Visions when you're sleepin'
Don't wake up and believe them
You're looking at the ghost of me
Yeah, you're looking at the ghost of me
Yeah, you're looking at the ghost of me

Fantôme de moi

Je pensais que c'était mort et enterré
Puis il t'a réveillé hier soir
Tu semblais tellement inquiète
Tu te retournais, tu te retournais, les deux bouts brûlaient
Je veux te rassurer à nouveau (tout remettre en ordre)
Je sais que ça t'envahit
J'ai essayé de te le dire maintenant

Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Parce que c'est juste le fantôme de moi que tu vois dans tes rêves
Attends, il n'y a ni rime ni raison
Parfois, il n'y a aucun sens aux visions quand tu dors
Ne te réveille pas et ne les crois pas
Tu regardes le fantôme de moi
Tu regardes le fantôme de moi

Avec ton imagination
Et tes émotions qui débordent
Alimentant ma frustration
Comme un feu qui brûle, l'horloge continue de tourner
Je sais que ça t'envahit
J'ai essayé de te le dire maintenant

Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Parce que c'est juste le fantôme de moi que tu vois dans tes rêves
Attends, il n'y a ni rime ni raison
Parfois, il n'y a aucun sens aux visions quand tu dors
Ne te réveille pas et ne les crois pas
Tu regardes le fantôme de moi, whoa
Ouais, tu regardes le fantôme de moi
Ouais, tu regardes le fantôme de moi

Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Parce que c'est juste le fantôme de moi que tu vois

Attends, il n'y a ni rime ni raison
Parfois, il n'y a aucun sens aux visions quand tu dors
Ne te réveille pas et ne les crois pas
Visions quand tu dors
Ne te réveille pas et ne les crois pas
Tu regardes le fantôme de moi
Ouais, tu regardes le fantôme de moi
Ouais, tu regardes le fantôme de moi