SHOCK TO THE SYSTEM - Daughtry перевод на немецкий

SHOCK TO THE SYSTEM

Always been such a creature of habit
I try to quit, but I keep coming back like an addict
My body's numb, I'm paralyzed
Feels like I'm dead on the inside
And I can't seem to find the light

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

I don't know how it all got started
I'm out in space, but I'm running in place
Cold-hearted and guarded
I'm bleeding out, I need escape
Hard not to feel the weight
When gravity has its way

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
Oh, there's nothing like a shock to the system

Looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
I wanna feel something different
Shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

SCHOCK FÜR DAS SYSTEM

Ich war schon immer so ein Gewohnheitstier
Ich versuche aufzuhören, aber ich komme immer wieder zurück, wie ein Süchtiger
Mein Körper ist taub, ich bin gelähmt
Fühlt sich an, als wäre ich innerlich tot
Und ich kann das Licht einfach nicht finden

Ich suche jetzt nach einem Ausweg
Suche nach einer höheren Ebene
Ich will etwas anderes fühlen
Adrenalin völlig außer Kontrolle
Es gibt nichts Besseres als einen Schock für das System
Also suche ich nach etwas, das mich wieder zum Leben erweckt
Um mich gut zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen

Ich weiß nicht, wie alles angefangen hat
Ich bin im Weltraum, aber ich trete auf der Stelle
Kaltherzig und verschlossen
Ich blute aus, ich brauche einen Ausweg
Es ist schwer, das Gewicht nicht zu spüren
Wenn die Schwerkraft ihren Lauf nimmt

Ich suche jetzt nach einem Ausweg
Suche nach einer höheren Ebene
Ich will etwas anderes fühlen
Adrenalin völlig außer Kontrolle
Es gibt nichts Besseres als einen Schock für das System
Also suche ich nach etwas, das mich wieder zum Leben erweckt
Um mich gut zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen, meine Süße

Ich suche jetzt nach einem Ausweg
Suche nach einer höheren Ebene
Ich will etwas anderes fühlen
Adrenalin völlig außer Kontrolle
Es gibt nichts Besseres als einen Schock für das System
Oh, es gibt nichts Besseres als einen Schock für das System

Ich suche jetzt nach einem Ausweg
Suche nach einer höheren Ebene
Ich will etwas anderes fühlen
Ich will etwas anderes fühlen
Schock für das System
Also suche ich nach etwas, das mich wieder zum Leben erweckt
Um mich gut und lebendig zu fühlen, meine Liebe