SHOCK TO THE SYSTEM - Daughtry перевод на французский

SHOCK TO THE SYSTEM

Always been such a creature of habit
I try to quit, but I keep coming back like an addict
My body's numb, I'm paralyzed
Feels like I'm dead on the inside
And I can't seem to find the light

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

I don't know how it all got started
I'm out in space, but I'm running in place
Cold-hearted and guarded
I'm bleeding out, I need escape
Hard not to feel the weight
When gravity has its way

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

I'm looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
Adrenaline gone ballistic
There's nothing like a shock to the system
Oh, there's nothing like a shock to the system

Looking for a way out now
Looking for a higher ground
I wanna feel something different
I wanna feel something different
Shock to the system
So I'm looking for something to bring me back to life
To feel good to feel alive

CHOC ÉLECTRIQUE

J'ai toujours été une créature d'habitude
J'essaie d'arrêter, mais je reviens toujours comme un drogué
Mon corps est engourdi, je suis paralysé
J'ai l'impression d'être mort à l'intérieur
Et je n'arrive pas à trouver la lumière

Je cherche une issue maintenant
Je cherche un terrain plus élevé
Je veux ressentir quelque chose de différent
L'adrénaline devient incontrôlable
Rien ne vaut un choc électrique
Alors je cherche quelque chose pour me ramener à la vie
Pour me sentir bien, me sentir vivant

Je ne sais pas comment tout a commencé
Je suis dans l'espace, mais je cours sur place
Cœur froid et sur mes gardes
Je saigne, j'ai besoin de m'échapper
Difficile de ne pas sentir le poids
Quand la gravité fait son œuvre

Je cherche une issue maintenant
Je cherche un terrain plus élevé
Je veux ressentir quelque chose de différent
L'adrénaline devient incontrôlable
Rien ne vaut un choc électrique
Alors je cherche quelque chose pour me ramener à la vie
Pour me sentir bien, me sentir vivant

Je cherche une issue maintenant
Je cherche un terrain plus élevé
Je veux ressentir quelque chose de différent
L'adrénaline devient incontrôlable
Rien ne vaut un choc électrique
Oh, rien ne vaut un choc électrique

Je cherche une issue maintenant
Je cherche un terrain plus élevé
Je veux ressentir quelque chose de différent
Je veux ressentir quelque chose de différent
Choc électrique
Alors je cherche quelque chose pour me ramener à la vie
Pour me sentir bien, me sentir vivant