THE DAM - Daughtry перевод на немецкий

THE DAM

Chaos inside
And everywhere I hide
It never stops the hurting
Caught in the riptide
I'm struggling to fight
Underneath the current

I think the sky is fallin'
Looks like the walls are crumblin'
Feels like the end is comin' (comin', comin')
I see the water risin'
Just like a wave of pressure building up
It's building up on me

The dam's about to break
I'm standing on the brink
It's washing me away
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

Laments in my mind
With something on the other side
It's bound to breach the surface
Calamity inside
With nothing left behind
In the wake of the resurgence
I feel the doom impending
The ground underneath me's shaking
I can see my world upending

The dam's about to break (I'm never getting out alive)
I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
It's washing me away (see you on the other side)
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

Hatred is breeding, the vultures are feeding
It's taking a turn for the worst
Can't keep pretending, can't change the ending
And everything's buried underneath

The dam's about to break (I'm never getting out alive)
I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
It's washing me away (I'll see you on the other side)
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

DER DAMM

Chaos im Inneren
Und überall, wo ich mich verstecke
Es hört nie auf zu schmerzen
Gefangen in der Sogströmung
Ich kämpfe darum, zu widerstehen
Unter der Strömung

Ich denke, der Himmel stürzt ein
Sieht aus, als würden die Wände einstürzen
Fühlt sich an, als ob das Ende kommt (kommt, kommt)
Ich sehe das Wasser steigen
Wie eine Welle von Druck, die sich aufbaut
Es baut sich auf mir auf

Der Damm bricht gleich
Ich stehe am Abgrund
Es spült mich weg
Der Schaden ist angerichtet, hier kommt die Flut
Denn der Damm bricht gleich

Klagen in meinem Geist
Mit etwas auf der anderen Seite
Es wird die Oberfläche durchbrechen
Unglück im Inneren
Mit nichts mehr übrig
Im Kielwasser des Wiederauflebens
Ich fühle das Unheil nahen
Der Boden unter mir bebt
Ich kann sehen, wie meine Welt untergeht

Der Damm bricht gleich (Ich komme nie lebend hier raus)
Ich stehe am Abgrund (Nicht bereit für das Jenseits)
Es spült mich weg (Ich sehe dich auf der anderen Seite)
Der Schaden ist angerichtet, hier kommt die Flut
Denn der Damm bricht gleich

Hass breitet sich aus, die Geier fressen
Es nimmt eine Wendung zum Schlechten
Kann nicht länger so tun, kann das Ende nicht ändern
Und alles ist darunter begraben

Der Damm bricht gleich (Ich komme nie lebend hier raus)
Ich stehe am Abgrund (Nicht bereit für das Jenseits)
Es spült mich weg (Ich sehe dich auf der anderen Seite, meine Liebe)
Der Schaden ist angerichtet, hier kommt die Flut
Denn der Damm bricht gleich