Текст и перевод песни Daughtry - THE DAM

THE DAM

Chaos inside
And everywhere I hide
It never stops the hurting
Caught in the riptide
I'm struggling to fight
Underneath the current

I think the sky is fallin'
Looks like the walls are crumbling
Feels like the end is coming (coming, coming)
I see the water rising
Just like a wave of pressure building up
It's building up on me

The dam's about to break
I'm standing on the brink
It's washing me away
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

Laments in my mind
With something on the other side
It's bound to breach the surface
Calamity inside
With nothing left behind
In the wake of the resurgence
I feel the doom impending
The ground underneath me's shaking
I can see my world upending

The dam's about to break (I'm never getting out alive)
I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
It's washing me away (I'll see you on the other side)
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

Hatred is breeding, the vultures are feeding
It's taking a turn for the worst
Can't keep pretending, can't change the ending
And everything's buried underneath

The dam's about to break (I'm never getting out alive)
I'm standing on the brink (not ready for the afterlife)
It's washing me away (I'll see you on the other side)
The damage is done, here comes the flood
'Cause the dam's about to break

ПЛОТИНА

Хаос внутри,
И куда бы я ни спрятался,
Боль не утихает.
Пойман в водоворот,
Борюсь, чтобы выжить
Под натиском течения.

Мне кажется, небо падает,
Стены рушатся,
Чувствую, конец близок (близок, близок).
Вижу, как вода поднимается,
Словно волна давления, нарастающая,
Нарастающая на меня.

Плотина вот-вот рухнет,
Я стою на краю,
Меня смывает.
Ущерб нанесен, грядет потоп,
Потому что плотина вот-вот рухнет.

Плач в моей душе,
С чем-то по ту сторону,
Оно должно вырваться наружу.
Бедствие внутри,
Не оставляя ничего позади,
На волне возрождения.
Я чувствую приближение конца,
Земля подо мной дрожит,
Я вижу, как мой мир переворачивается.

Плотина вот-вот рухнет (Мне не выбраться отсюда живым),
Я стою на краю (Не готов к загробной жизни),
Меня смывает (Увидимся на той стороне),
Ущерб нанесен, грядет потоп,
Потому что плотина вот-вот рухнет.

Ненависть плодится, стервятники кружат,
Все катится по наклонной.
Не могу больше притворяться, не могу изменить финал,
И все погребено под обломками.

Плотина вот-вот рухнет (Мне не выбраться отсюда живым),
Я стою на краю (Не готов к загробной жизни),
Меня смывает (Увидимся на той стороне),
Ущерб нанесен, грядет потоп,
Потому что плотина вот-вот рухнет.