Текст и перевод песни Daughtry - THE RECKONING

THE RECKONING

This is for the sorrow
This is for the rage
This is for the ghost that lives inside my head telling me to pray
This is for the hurt
This is for the pain
This is for the lies and all the alibis that kept me in a cage

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

For every waking hour and every broken dream
For all the times my hands were tied
The truth has set me free
This is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Oh, this is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

So, fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

LE GRAND JOUR DES COMPTES

C'est pour le chagrin
C'est pour la rage
C'est pour le fantôme qui vit dans ma tête et me dit de prier
C'est pour la blessure
C'est pour la douleur
C'est pour les mensonges et tous les alibis qui m'ont gardé en cage

Trop c'est trop
Trop c'est trop
Je vais appuyer sur la gâchette

Fais feu et laisse-la régner
C'est le grand jour des comptes, la mort à la misère
Tout éveillé
Je suis face à face avec les démons qui sont en moi
Ils ne causeront pas ma mort
C'est le jour de mon jugement

Pour chaque heure éveillée et chaque rêve brisé
Pour toutes les fois où mes mains étaient liées
La vérité m'a libéré
C'est pour le cœur qui me fait ressentir
C'est pour l'amour qui le rend réel
Je n'aurais jamais cru m'en sortir vivant

Trop c'est trop
Trop c'est trop
Je vais appuyer sur la gâchette

Fais feu et laisse-la régner
C'est le grand jour des comptes, la mort à la misère
Tout éveillé
Je suis face à face avec les démons qui sont en moi
Ils ne causeront pas ma mort
C'est le jour de mon jugement

Oh, c'est pour le cœur qui me fait ressentir
C'est pour l'amour qui le rend réel
Je n'aurais jamais cru m'en sortir vivant

Alors, fais feu et laisse-la régner
C'est le grand jour des comptes, la mort à la misère
Tout éveillé
Je suis face à face avec les démons qui sont en moi
Ils ne causeront pas ma mort
C'est le jour de mon jugement

Trop c'est trop
Trop c'est trop
Trop c'est trop
Je vais appuyer sur la gâchette