Текст и перевод песни Daughtry - What Have We Become

What Have We Become

All those years
One day changes everything, and
Caught in your life and the passion fades away
Saving for something
That you'll never see in your days
Shutting out everything that you need

(Looking through distorted eyes)
Beautiful disaster
(Adding up a million lies)
So much for "ever after"

Building up your wall
Everything you wanted
Fit the pieces into holes we use to crawl away
Giving in or leave it to slide
Now we are what we have become

All the tears
You never thought you'd see the day when
The trappings of your life
Just seem to disappear
Goin' through the vacancy that you leave behind
Not what you were promised
Not what you believed

(Looking through distorted eyes)
Beautiful disaster
(Adding up a million lies)
So much for "ever after"

Building up your wall
Everything you wanted
Fit the pieces into holes we
Use to crawl away
Finding out the truth, when
Nothing really matters
Chase the light that's
Blinding even as you crawl away
Giving in or leave it to slide
Now we are what we have become

Another vice to ease your pain
Now you know it's not the way out
Now you know it's not the way out
Not the way out

Building up your wall
Everything you wanted
Fit the pieces into holes we
Use to crawl away
Finding out the truth, when
Nothing really matters
Chase the light that's
Blinding even as you crawl away
Giving in or leave it to slide
Now we are what we have become
Giving in or leave it 'til now
Now we are what we have become

Ce que nous sommes devenus

Toutes ces années
Un jour, tout change, et
Pris dans ta vie, la passion s'estompe
Tu épargnes pour quelque chose
Que tu ne verras jamais de tes jours
Fermant la porte à tout ce dont tu as besoin

(Regardant à travers des yeux déformés)
Beau désastre
(Additionnant des millions de mensonges)
"Heureux pour toujours", c'est fini

Tu construis ton mur
Tout ce que tu voulais
Ajustement des pièces dans les trous que nous utilisons pour nous éloigner
Céder ou laisser tomber
Maintenant, nous sommes ce que nous sommes devenus

Toutes ces larmes
Tu n'aurais jamais pensé voir le jour où
Les pièges de ta vie
Semblent tout simplement disparaître
Traversant le vide que tu laisses derrière toi
Ce n'est pas ce qui t'avait été promis
Ce n'est pas ce que tu croyais

(Regardant à travers des yeux déformés)
Beau désastre
(Additionnant des millions de mensonges)
"Heureux pour toujours", c'est fini

Tu construis ton mur
Tout ce que tu voulais
Ajustement des pièces dans les trous que nous
utilisons pour nous éloigner
Découvrant la vérité, quand
Rien n'a vraiment d'importance
Poursuivre la lumière qui
T'aveugle même en t'éloignant
Céder ou laisser tomber
Maintenant, nous sommes ce que nous sommes devenus

Un autre vice pour soulager ta douleur
Maintenant, tu sais que ce n'est pas une issue
Maintenant, tu sais que ce n'est pas une issue
Ce n'est pas une issue

Tu construis ton mur
Tout ce que tu voulais
Ajustement des pièces dans les trous que nous
utilisons pour nous éloigner
Découvrant la vérité, quand
Rien n'a vraiment d'importance
Poursuivre la lumière qui
T'aveugle même en t'éloignant
Céder ou laisser tomber
Maintenant, nous sommes ce que nous sommes devenus
Céder ou laisser tomber jusqu'ici
Maintenant, nous sommes ce que nous sommes devenus