Текст и перевод песни Daughtry - World On Fire

World On Fire

Going down like a dead man walking
One step from a body in a coffin
Just one, one of the fallen
Waking up to a blood moon, howling
Can't drown it out, even with the medicine
Tearing through me like a bullet of adrenaline
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That's the sound of a world on fire
Stressed out, head trauma, took a beating
Takes more than a pill to numb the feeling
Bang, bang, no mercy for the healing
Oh, twenty dead without a fight, without a reason
Twenty more in a cop car, bleeding
All tryin' to win a war without a meaning
Can you hear the crowd like a thousand sirens? (lost in silence)
In the night like thunder striking (in a sea of silence)
The sickness is rising
The angels are crying
That's the sound of a world on fire
World on fire
World on fire
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens? (lost in silence)
In the night like thunder striking (in a sea of silence)
The sickness is rising
The angels are crying
That's the sound of a world on fire
Fire
Yeah, can you hear the crowd like a thousand sirens? (lost in silence)
In the night like thunder striking (in a sea of silence)
The sickness is rising
The angels are crying
World on fire, world on fire, world on fire, yeah
World on fire, world on fire, world on fire
The sickness is rising
The angels are crying
That's the sound of a world on fire

Le monde en feu

Je descends comme un mort-vivant
À un pas d'un corps dans un cercueil
Juste un, un des tombés
Se réveiller à une lune de sang, hurlante
Je ne peux pas l'étouffer, même avec les médicaments
Ça me traverse comme une balle d'adrénaline
Bras lourds, visage à plat sur un lit de mort
Accuser les dieux en étouffant la violence
Au final, le silence est assourdissant
Peux-tu entendre la foule comme mille sirènes ?
Dans la nuit comme la foudre frappant
La maladie est en train de monter
Les anges pleurent
C'est le son d'un monde en feu
Stressé, traumatisme crânien, j'ai pris des coups
Il faut plus qu'une pilule pour engourdir le sentiment
Bang, bang, pas de pitié pour la guérison
Oh, vingt morts sans combat, sans raison
Vingt de plus dans une voiture de police, saignant
Tous essaient de gagner une guerre sans sens
Peux-tu entendre la foule comme mille sirènes ? (perdu dans le silence)
Dans la nuit comme la foudre frappant (dans une mer de silence)
La maladie est en train de monter
Les anges pleurent
C'est le son d'un monde en feu
Le monde en feu
Le monde en feu
Bras lourds, visage à plat sur un lit de mort
Accuser les dieux en étouffant la violence
Au final, le silence est assourdissant
Peux-tu entendre la foule comme mille sirènes ? (perdu dans le silence)
Dans la nuit comme la foudre frappant (dans une mer de silence)
La maladie est en train de monter
Les anges pleurent
C'est le son d'un monde en feu
Feu
Ouais, peux-tu entendre la foule comme mille sirènes ? (perdu dans le silence)
Dans la nuit comme la foudre frappant (dans une mer de silence)
La maladie est en train de monter
Les anges pleurent
Le monde en feu, le monde en feu, le monde en feu, ouais
Le monde en feu, le monde en feu, le monde en feu
La maladie est en train de monter
Les anges pleurent
C'est le son d'un monde en feu