carcass - Dav-P перевод на немецкий

carcass

I'm supposed to be happy
But the artwork painted on the skin of my hands
Has faded in a way I would never understand

Stare me down like I deserve it
Looking down like I can't earn it
Everybody's looking down on me
I can feel it

A thousand eyes don't matter when there's no 500 smiles
And even if there are, I still feel I haven't proven far enough

But I guess that's how it goes
When the voices on the radio don't stop
But I wanna try to do a little bit better
Do a little bit better

But I couldn't prove it then
And I couldn't prove it now
And it's eating me alive
I'm so done
Frustrated

Why do you put everything into a zero-sum?
You wanna fight but I wanna fly
Wanna die before I even try

I fucking know I've gotten far
Taken time to do it right
Perfected my craft
And you know what makes me laugh?
500 smiles don't matter
When there's flaws I can't control
And even if there are
How the fuck does that prove I can't be able?

Keep on pushing
Keep on fighting
When my hatred never stops
Keep on making
Keep creating
When the feeling never stops
Why can't they see the paint before it's washed away

But I guess that's how it goes
When the voices on the radio don't stop
But I wanna try to do a little bit better
Do a little bit better

But I couldn't prove it then
And I couldn't prove it now
And it's eating me alive
I'm so done
Frustrated

Kadaver

Ich sollte glücklich sein
Aber das Kunstwerk, gemalt auf der Haut meiner Hände
Ist auf eine Weise verblasst, die ich nie verstehen würde

Starre mich an, als ob ich es verdient hätte
Schaust herab, als ob ich es nicht verdienen könnte
Jeder schaut auf mich herab
Ich kann es fühlen

Tausend Augen spielen keine Rolle, wenn es keine 500 Lächeln gibt
Und selbst wenn es sie gibt, fühle ich immer noch, dass ich nicht weit genug bewiesen habe

Aber ich schätze, so läuft es
Wenn die Stimmen im Radio nicht aufhören
Aber ich möchte versuchen, es ein bisschen besser zu machen
Es ein bisschen besser machen

Aber ich konnte es damals nicht beweisen
Und ich könnte es jetzt nicht beweisen
Und es frisst mich innerlich auf
Ich bin so fertig
Frustriert

Warum machst du alles zu einem Nullsummenspiel?
Du willst kämpfen, aber ich will fliegen
Will sterben, bevor ich es überhaupt versuche

Ich verdammt weiß, dass ich weit gekommen bin
Habe mir Zeit genommen, es richtig zu machen
Mein Handwerk perfektioniert
Und weißt du, was mich zum Lachen bringt?
500 Lächeln spielen keine Rolle
Wenn es Fehler gibt, die ich nicht kontrollieren kann
Und selbst wenn es sie gibt
Wie zum Teufel beweist das, dass ich nicht fähig sein kann?

Mach weiter
Kämpfe weiter
Wenn mein Hass niemals aufhört
Mach weiter
Erschaffe weiter
Wenn das Gefühl niemals aufhört
Warum können sie die Farbe nicht sehen, bevor sie weggewaschen wird

Aber ich schätze, so läuft es
Wenn die Stimmen im Radio nicht aufhören
Aber ich möchte versuchen, es ein bisschen besser zu machen
Es ein bisschen besser machen

Aber ich konnte es damals nicht beweisen
Und ich könnte es jetzt nicht beweisen
Und es frisst mich innerlich auf
Ich bin so fertig
Frustriert