Uno Come Me - DavDi перевод на немецкий

Uno Come Me

Non farti ingannare neanche un attimo, no
Non sarà un vestito cool a fare l'abito, no
Troppo spesso nulla è come me lo immagino
Nelle notti in cui non dormo perché mi agito, tu
Vuoi conoscere di me, basta leggere i miei testi
Ma leggi il sottotesto
Non è tutto banale come penseresti
Non è l'amore, è la passione che si sente e mi arde dentro
Perché ho fame anche se non mi è mai mancato niente
Scrivo
Finché non ci muoio di parole
Finché non esplode il suono
Finché uscirò pazzo, e sono una
Testa di cazzo come pochi
Un paranoico d'adozione
Che ha problemi di attenzione troppo spesso
Sarò onesto anche se mi si torce contro
Farò a botte con il mondo
Finché poi non impazzisco
Non troverei la pace neanche solo nel deserto
Figurati in un mondo in cui nessuno mi capisce

Perché uno come me
Ha problemi con se stesso
E troppi demoni in testa, ma
Uno come me
Dice sempre una parola
Però mai quella giusta, si
Uno come me
Vuole solo star tranquillo
Si esprime con i testi, ma
Uno come me
Uno come me

Sono io, me stesso, davdi
Davide per gli amici
Un ammasso di cicatrici
Ho fatto salti da gigante dopo passi da formica
Faccio l'amore col beat e poi ci scrivo la mia vita sopra
Il tempo non mi basta mai
Tipo che lo rincorro e non si ferma
Va veloce, anche fin troppo
Finché sono senza fiato e mentre
Gli correvo appresso ho avuto un'illuminazione, si
Forse ho capito veramente il suo valore
Tu non cercarmi negli altri quando vai via
Capirai che non sono la stessa cosa
Capirai che sono diverso da loro
E che credo in me più di chiunque altro
Non mi troverai negli altri quando andrai via
Chi è legato al passato non può andare avanti
Ed ho già fatto anche fin troppi passi falsi
Fin troppi di rimorsi
La strada mia non è mai stata qui

Perché uno come me
Ha problemi con se stesso
E troppi demoni in testa, ma
Uno come me
Dice sempre una parola
Però mai quella giusta, si
Uno come me
Vuole solo star tranquillo
Si esprime con i testi, ma
Uno come me
Uno come me

Einer wie ich

Lass dich keinen Augenblick täuschen, nein
Es wird kein cooles Outfit sein, das den Stil ausmacht, nein
Zu oft ist nichts so, wie ich es mir vorstelle
In den Nächten, in denen ich nicht schlafe, weil ich unruhig bin, du
Willst du etwas über mich erfahren, lies einfach meine Texte
Aber lies den Subtext
Es ist nicht alles so banal, wie du denken würdest
Es ist nicht die Liebe, es ist die Leidenschaft, die man spürt und die in mir brennt
Denn ich habe Hunger, auch wenn mir nie etwas gefehlt hat
Ich schreibe
Bis ich an Worten sterbe
Bis der Klang explodiert
Bis ich verrückt werde, und ich bin ein
Arschloch wie wenige
Ein Adoptiv-Paranoiker
Der zu oft Aufmerksamkeitsprobleme hat
Ich werde ehrlich sein, auch wenn es sich gegen mich wendet
Ich werde mich mit der Welt prügeln
Bis ich dann verrückt werde
Ich fände nicht einmal Frieden allein in der Wüste
Stell dir vor in einer Welt, in der mich niemand versteht

Denn einer wie ich
Hat Probleme mit sich selbst
Und zu viele Dämonen im Kopf, aber
Einer wie ich
Sagt immer ein Wort
Aber nie das richtige, ja
Einer wie ich
Will nur seine Ruhe haben
Drückt sich durch Texte aus, aber
Einer wie ich
Einer wie ich

Das bin ich, ich selbst, DavDi
Davide für Freunde
Eine Ansammlung von Narben
Ich habe Riesensprünge gemacht nach Ameisenschritten
Ich mache Liebe mit dem Beat und schreibe dann mein Leben darauf
Die Zeit reicht mir nie
So als ob ich ihr nachjage und sie nicht anhält
Sie vergeht schnell, sogar zu schnell
Bis ich außer Atem bin und während
Ich ihr nachlief, hatte ich eine Erleuchtung, ja
Vielleicht habe ich wirklich ihren Wert verstanden
Such du mich nicht in anderen, wenn du weggehst
Du wirst verstehen, dass sie nicht dasselbe sind
Du wirst verstehen, dass ich anders bin als sie
Und dass ich mehr an mich glaube als jeder andere
Du wirst mich nicht in anderen finden, wenn du weggehst
Wer an die Vergangenheit gebunden ist, kann nicht vorwärts gehen
Und ich habe schon zu viele Fehltritte gemacht
Allzu viel Reue
Mein Weg war nie hier

Denn einer wie ich
Hat Probleme mit sich selbst
Und zu viele Dämonen im Kopf, aber
Einer wie ich
Sagt immer ein Wort
Aber nie das richtige, ja
Einer wie ich
Will nur seine Ruhe haben
Drückt sich durch Texte aus, aber
Einer wie ich
Einer wie ich