Текст и перевод песни Dave - How I Met My Ex

How I Met My Ex

Like
I met my girl when I was 18 years old
And she was just turning 23
I really love her from my heart
And even though I don't deserve it fam I hope she loves me
So I just done this private show I'm doing Footlocker promo
And judging from the postcode it was Shoreditch or Soho
Did 6 or 7 tracks, made 6 or 7 racks
A couple days later on twitter I saw
This photo of myself and I was grinning
That 4K camera of quality had got me tripping
So I'm checking out who did it
When I stumbled on this girl
And I could tell that she was different
A couple hours later now I'm liking all her pictures
I ain't finished
I typed her twitter name into my Insta
So I could check on every single little digit
Why didn't I just message her?
Trust me I was thinking
But I'm a self-centred rapper too concerned about my image
The truth
So when she hit me first I'm pretty shocked I didn't burst
I'm calling Josh, Jack and Juss who am I ringing first?
Man I was so excited
That I replied a minute later that's that bro
I think that you just let her know excited
Too excited, no clue on what I should do excited
So I'm just typing, rambling like a fool, excited
Look
Look
And we were talking for hours over some minor things
Ignoring everyone else to her I'm replying quick
This type of chick she got a spark like you were lighting spliffs
You know you like her when you're thinking about your words
She got me typing, deleting my messages then re-writing
In the hope that there's a smile when she's replying
The highlight of my day,
Them phone calls in the night it's the little things
The girl, she had a vibe and I liked it and
She's into photography and she's got a passion for it
And she respects that I'm rapping but she ain't catting for it
See that's the perfect balance
There's nothing better than a girl with talent
Drive, ambition all of them things above
She's showing an abundance
I ain't even met her yet
She works around the corner but lives just outside of London
I ain't fronting, I'm a sweet boy
Intentions are in question so my compliments are decoys
If that even makes sense?
The first time I met her, I'm surrounded by my friends
Random ends on some staircase
So much for a first date
I just had a show
And I asked if she could meet me after
Maybe we could chill, you never know where things could go
No problem she down to roll
Travel in the cold
So I went across the road, grey hoodie under a coat
If I'm remembering correctly
It's always kind of weird when the person that you were texting
Is the person you are obsessed with
I was on her from the jump
I think she was wearing pumps or Vans when
I first met her, no, it's either either one
She was looking so attractive I barely saw
Skin 'cause she was covered like a mattress
Man, I think that she's the one
I was stuck for twenty seconds trying to give the girl a hug
And all my friends were drunk so fuck it, I'm about to kiss her
Any complications, I'm blaming it on the liquor
Changing my name on Twitter and blocking her on my Insta
I saw her skin blush the moment that our lips touched
She pulled my bottom lip until it stretched
Kissed me on my cheek until she reached around my neck
And had me moaning like a bitch
Even though I'm wearing jeans
I had to re-arrange my dick so she don't see that I'm erect
It's the first time we met, got me feeling like a creep
And that strawberry flavour gave her tongue a kinda sweet little taste
And we could speak about anything we were friends first
I dropped her to the station I remember
Cuz we had a conversation for ages about our dreams
And the things that we hadn't seen and all that we intended to do
I bet she's hoping my intentions are true
And as months went by we both got into it, and intimate
And I'mma spare you the details cuz
Both of our parents are probably listening
But really we were into it
Into us, into this
Into everything about each other we were lovers
And I love her cuz she knows me
And that's probably why she told me you ain't ready for a girl
You're still a little kid that's getting ready for the world
And you don't need that kinda burden
But I told her that I want it
And I'm just being honest
Yes I know that girls exist but I don't see them as a problem
I meant every single word
And I ain't gonna lie and say DM's have
Been absurd but out of every single girl
This is the weirdest of positions
It's usually the girl that's asking where
I see her fitting or a place on her position
But I'm telling her I need it
And I don't think she sees it so I'm being ever sweeter
When we're speaking and we're meeting
I've got affectionate messages, you could read them
You gotta tell a girl that she's beautiful until she sees it
Believes it, understands it more than physically
Mentally, and the way that I'm feeling
I could talk 10 years about the moment that we shared
The jokes that we had running
The places that we've been
The music we made together producing next to my bed
Then making my minor changes in reference to what she said
I think I start to getting tired, my shcedule's a mess
Replies are gettin' lazy and my lady knows it's crazy
But she's there if I'm in need
While I'm at shows getting tempted by girls that are on their knees
You know I'm only a teen, it's like my eyes started drifting
Not as easy as I pictured to give your all to a woman
Ignoring all this attention that's been getting to my head
The sex is so accessible,
One message or text and girls will get in your bed
She's tryna make it happen with photos and her events
I mentioned it's her passion, photography is her thing
And I don't know if it's the pressure
Where paper meets the passion and the pleasure
We all got a work to survive
So now she's popping up at shows
Taking pictures on her own
And at first it wasn't cool
But fuck it we let it go
Until I saw her in some rapper's tracksuit, I felt a way
She told me it was work and she was in some studio
Taking pictures and I just sighed
Some halfway wannabe rappers that fed her lies
He ain't looking for no pictures
I know it's your profession
But read their intentions
They ain't paying male photographers to shoot that same session
And that felt so disrespectful, standing on our dreams
And crushing 'em, I just told her it's nothing do what you need to do
If I ain't feeding you
Then my opinion's all I'm giving when I speak to you
Cause I don't have the right
Why should girls be punished for a male's dirty mind?
When I think about it now, I'm ashamed to the core
I mean how many men stop their women
From achieving what they can because
In secret they've been feelig insecure
And I can't handle my emotions, it's probably why I didn't see her
Talent when I shoulda been supporting and promoting
Like I didn't have a platform, a voice and a following
With everyone I knew
I really coulda do a lot of things to help chase her dream
But instead of me to grow into the person that she needs
I acted like I couldn't see
And I don't mean to say this like I don't trust the girl
But how can I trust her if I don't trust myself?
And even girls can get tempted you know how it goes
What if she meets a bigger rapper when she's at a show?
What if he sees her backstage?
What if he selling lots?
What if he's got a bigger car, got a better watch?
That doesn't bother me, she really ain't material
It's all the little things they do that put the fear in you
What if he actually replies?
What if he phones her too?
What if he's doing all the things that I'm supposed to do?
What if he's listening, laughing, relating?
What if he even cares to ask her how her day's been?
What he's trying to give her everything she needs
And expects from the one damn person that she's dating?
I shoulda helped her follow her dream
But instead I held her back and had her following me
And boys got a brave face so you'll never know
That hurts just as much when you let them go

Как я встретил свою бывшую

Ну,
я встретил свою девушку, когда мне было 18 лет,
а ей только исполнилось 23.
Я действительно любил ее всем сердцем,
и хотя я этого не заслуживал, брат, я надеялся, что она любит меня.
Итак, я только что отыграл это закрытое шоу, продвигаю Footlocker,
и, судя по почтовому индексу, это был Шордич или Сохо.
Сделал 6 или 7 треков, заработал 6 или 7 косарей.
Пару дней спустя в Твиттере я увидел
это фото себя, и я там лыбился.
Эта 4К камера высокого качества меня просто поразила.
Так что я проверяю, кто это сделал,
когда наткнулся на эту девушку,
и я сразу понял, что она особенная.
Пару часов спустя я уже лайкаю все ее фотки.
Я не закончил.
Я вбил ее ник из Твиттера в свой Инстаграм,
чтобы проверить каждую цифру.
Почему я просто ей не написал?
Поверь, я думал об этом,
но я эгоцентричный рэпер, слишком озабоченный своим имиджем.
Правда.
Так что, когда она написала мне первой, я был в шоке, чуть не лопнул.
Звоню Джошу, Джеку и Джуссу, кому первому звонить?
Чувак, я был так взволнован,
что ответил через минуту, вот так, бро.
Думаю, ты сразу дал ей понять, как взволнован.
Слишком взволнован, без понятия, что делать, взволнован.
Так что я просто печатаю, несу чушь, как дурак, взволнован.
Смотри.
Смотри.
И мы часами болтали о каких-то мелочах,
игнорируя всех остальных, ей я отвечал быстро.
У этой девчонки была искра, как будто ты поджигаешь косяк.
Ты знаешь, что она тебе нравится, когда ты обдумываешь свои слова.
Она заставляла меня печатать, удалять свои сообщения, а затем переписывать,
в надежде, что она улыбнется, когда ответит.
Лучшие моменты моего дня,
эти ночные телефонные звонки, это мелочи.
У этой девушки была своя атмосфера, и мне это нравилось, и
она увлекается фотографией, у нее есть к этому страсть.
И она уважает то, что я читаю рэп, но не бегает за мной.
Вот это идеальный баланс.
Нет ничего лучше девушки с талантом.
Драйв, амбиции, все эти вещи,
она проявляет в изобилии.
Я ее еще даже не встречал.
Она работает за углом, но живет за пределами Лондона.
Я не притворяюсь, я милый парень.
Намерения под вопросом, так что мои комплименты - это приманка.
Если это вообще имеет смысл.
В первый раз, когда я встретил ее, я был окружен друзьями,
случайные люди на какой-то лестнице.
Вот тебе и первое свидание.
У меня только что было шоу,
и я спросил, не могла бы она встретиться со мной после.
Может, потусуемся, никогда не знаешь, куда это может привести.
Без проблем, она готова.
Путешествие в холод.
Так что я перешел дорогу, серая толстовка под пальто.
Если я правильно помню.
Всегда немного странно, когда человек, с которым ты переписывался,
это человек, которым ты одержим.
Я запал на нее с первого взгляда.
Я думаю, на ней были кеды или Vans, когда
я впервые встретил ее, нет, то ли самое.
Она выглядела так привлекательно, что я едва видел
кожу, потому что она была закутана, как матрас.
Чувак, я думаю, что она та самая.
Я застыл на двадцать секунд, пытаясь обнять ее.
И все мои друзья были пьяны, так что к черту, я собираюсь ее поцеловать.
Любые осложнения, я спишу на выпивку.
Сменю свое имя в Твиттере и заблокирую ее в Инстаграме.
Я видел, как ее кожа покраснела в тот момент, когда наши губы соприкоснулись.
Она тянула мою нижнюю губу, пока та не растянулась.
Целовала меня в щеку, пока не дотянулась до моей шеи,
и заставила меня стонать, как сучку.
Хотя на мне джинсы,
мне пришлось переместить свой член, чтобы она не видела, что у меня стоит.
Это наша первая встреча, и я чувствую себя извращенцем.
И этот клубничный вкус придавал ее языку сладковатый привкус.
И мы могли говорить о чем угодно, мы сначала были друзьями.
Я проводил ее до станции, я помню,
потому что мы долго разговаривали о наших мечтах
и о том, чего мы еще не видели, и обо всем, что собирались сделать.
Держу пари, она надеется, что мои намерения искренни.
И по мере того, как шли месяцы, мы оба увлеклись, и стали близки,
и я пощажу тебя от подробностей, потому что
наши родители, вероятно, слушают.
Но на самом деле мы были увлечены.
Друг другом, этим.
Всем друг в друге, мы были любовниками.
И я люблю ее, потому что она знает меня.
И, наверное, поэтому она сказала мне, что я не готов к девушке.
Ты все еще маленький ребенок, который готовится к миру,
и тебе не нужно такое бремя.
Но я сказал ей, что я хочу этого.
И я просто честен.
Да, я знаю, что девушки существуют, но я не вижу в них проблемы.
Я имел в виду каждое слово.
И я не собираюсь врать и говорить, что личные сообщения были
абсурдными, но из всех девушек
это самая странная ситуация.
Обычно девушка спрашивает, где
я вижу ее место или ее позицию.
Но я говорю ей, что мне это нужно.
И я не думаю, что она это понимает, поэтому я становлюсь еще милее,
когда мы разговариваем и встречаемся.
У меня есть нежные сообщения, ты можешь их прочитать.
Ты должен говорить девушке, что она красивая, пока она сама это не увидит.
Поверит, поймет это больше, чем физически.
Психически, и то, что я чувствую,
я мог бы говорить 10 лет о моменте, который мы разделили,
о шутках, которые у нас были,
о местах, где мы были,
о музыке, которую мы создавали вместе, работая рядом с моей кроватью,
а затем внося небольшие изменения, ссылаясь на то, что она сказала.
Кажется, я начинаю уставать, мой график - это кошмар.
Ответы становятся ленивыми, и моя дама знает, что это безумие,
но она рядом, если я в ней нуждаюсь,
пока я на шоу, соблазняюсь девушками, которые стоят на коленях.
Знаешь, я всего лишь подросток, мои глаза начали блуждать.
Не так просто, как я представлял, отдать все женщине,
игнорируя все это внимание, которое лезет мне в голову.
Секс так доступен,
одно сообщение или смс, и девушки окажутся в твоей постели.
Она пытается добиться успеха с помощью фотографий и своих мероприятий.
Я упоминал, что это ее страсть, фотография - это ее.
И я не знаю, это ли давление,
где деньги встречаются со страстью и удовольствием.
Мы все должны работать, чтобы выжить.
Так что теперь она появляется на шоу,
фотографирует сама по себе.
И сначала это было не круто,
но к черту, мы забили на это.
Пока я не увидел ее в спортивном костюме какого-то рэпера, я почувствовал что-то.
Она сказала мне, что это работа, и она была в какой-то студии,
фотографировала, и я просто вздохнул.
Какие-то наполовину рэперы-wannabe, которые накормили ее ложью.
Ему не нужны фотографии.
Я знаю, это твоя профессия,
но прочти их намерения.
Они не платят фотографам-мужчинам за съемку того же самого.
И это было так неуважительно, стоять на наших мечтах
и раздавливать их, я просто сказал ей, что это ничего, делай, что тебе нужно.
Если я тебя не кормлю,
то мое мнение - это все, что я даю, когда говорю с тобой.
Потому что у меня нет права.
Почему девушки должны быть наказаны за грязные мысли мужчины?
Когда я думаю об этом сейчас, мне стыдно до глубины души.
Я имею в виду, сколько мужчин мешают своим женщинам
добиться того, чего они могут, потому что
втайне они чувствуют себя неуверенно.
И я не могу справиться со своими эмоциями, наверное, поэтому я не видел ее
талант, когда должен был поддерживать и продвигать.
Как будто у меня не было платформы, голоса и подписчиков.
Со всеми, кого я знал,
я действительно мог бы сделать многое, чтобы помочь ей осуществить свою мечту.
Но вместо того, чтобы стать тем человеком, который ей нужен,
я вел себя так, будто не видел.
И я не хочу сказать это так, будто я не доверяю ей,
но как я могу доверять ей, если я не доверяю себе?
И даже девушки могут поддаться искушению, ты знаешь, как это бывает.
Что, если она встретит более известного рэпера на шоу?
Что, если он увидит ее за кулисами?
Что, если он много продает?
Что, если у него машина круче, часы лучше?
Меня это не волнует, она не меркантильная.
Это все мелочи, которые они делают, вселяют в тебя страх.
Что, если он действительно ответит?
Что, если он тоже ей позвонит?
Что, если он делает все то, что должен делать я?
Что, если он слушает, смеется, сочувствует?
Что, если он даже поинтересуется, как прошел ее день?
Что он пытается дать ей все, что ей нужно,
и ожидает от того единственного человека, с которым она встречается?
Я должен был помочь ей осуществить свою мечту,
но вместо этого я сдерживал ее и заставил следовать за мной.
И парни храбрятся, так что ты никогда не узнаешь,
что им так же больно, когда ты отпускаешь их.