Текст и перевод песни Dave - Revenge

Revenge

They won't appreciate your ambition
Nah, they'll just love everything that can come from it
You see risk, I run with it, you run from it
And that's the major difference
Even though I made money to try and make a difference
It never made me different
It's just funny that, people love to say I'm distant
And cry about the way I move, sitting in the same position
You hold it there, I'll run up in your crack spot
And really press pause on the white like polar bears
Ricardo Quaresma I got a load of flair
Still go to war over a rack like Tony Blair
You talk a lot
I'm from Streatham Vale, that's where iron hides in cars like autobots
I got love from superstars in America, before I got love from guys I chilled with at the corner shop
And that's what bothers me
That I was focusing on quality
Just waiting for my time to shine
While you was online tryna kill them with quantity
Fake girls onto me
I put 3 on my TNs and and some Rocky jeans
And now the girl's dying for a title like Apollo Creed
That's super long, I'll tell her that I'm moving on, honestly
I lose love for what I'm doing lots to find my passion lying in a drink like Rubicon
This is some movie shit
We just spank groupie chicks and give them red bottoms like I bought the girls Louboutins
If her boyfriend comes back tryna do his job
I'll give her baby wings like I went and drew Cupid
On, God I am not the one
I don't have a lot of time
Quick decline, when your label doesn't offer right
And if your head of office isn't on my other line with Di Maria's wages then I wouldn't even bother trying
I ain't gotta sign deals on blind faith
Studying Braille's the last time I touched a dotted line
I'm 19 this year I lost a lot of time
I'm on the 109 I really need to get a car
Bait face, sitting on the tube like I went and got the Northern Line to uni in the morning for a seminar
You remind me of Boxing Day and January
Black Friday too, your sales are all regular
But still you're online stuntin' with your chain
While you struggle to recoup what you made on your dead advance
I don't really need to sit down with a label cos me and Jack are on our own island with Benny Scars
I remeber when I rapped on school for the love and my teachers never thought that it would get me far
I remember when they said I couldn't sing and now Wanna Know had taken over cities like Genghis Khan
Success is sweet, but revenge is ours
I'm living on the edge like the house in the hills in LA where we stayed with our rented cars
Our friend's yard
So I thank them
But you can ask Jack Street SG and Jimmy Napes if it's all luck or if there's method to my madness
You ain't got money on your mind like the Sam song
And me and you can't chill out, so why latch on?
It's like we never turned the ends into a jackpot
And had dots scattered round the side like a matchbox
It's like I never turned my room into a trap spot
And whip 40k with my piano, it's my crackpot
I got a crazy drive
I'm afraid to fail
And ask anyone, when I was there in Maida Vale I done over a 100 takes to make sure I played it well
That's for the love of the music and not the ends
I ain't looking for respect
I'm looking for revenge
I was spinning tracks my Gs were fixing cats
I used to think that I was chilling with some vets
Content with your life on the block you're a mess
No vision
(Final Round)
You don't have the fucking ambition
And for me and my friends
The only thing I need is revenge

Месть

Они не оценят твоих амбиций,
Нет, им понравится только то, что из этого получится.
Ты видишь риск, я иду на него, ты бежишь от него,
И в этом главная разница.
Хотя я заработал деньги, чтобы попытаться что-то изменить,
Это не изменило меня.
Забавно, что люди любят говорить, что я отстраненный,
И плачутся о том, как я живу, сидя в той же позе.
Ты держись там, я ворвусь в твоё уязвимое место
И поставлю на паузу белый, как полярные медведи.
Рикарду Куарежма, у меня куча талантов,
Всё ещё иду на войну за бабки, как Тони Блэр.
Ты много говоришь.
Я из Стритхэм Вейл, там железо прячется в машинах, как автоботы.
Я получил любовь от суперзвезд в Америке, прежде чем получил любовь от парней, с которыми тусовался в магазине на углу,
И это меня беспокоит.
Что я фокусировался на качестве,
Просто ждал своего часа,
Пока ты была в сети, пытаясь убить их количеством.
Фальшивые девчонки липли ко мне.
Я надел тройку на свои TN и джинсы Rocky,
И теперь девчонка жаждет титула, как Аполло Крид.
Это слишком долго, я скажу ей, что двигаюсь дальше, честно.
Я часто теряю любовь к тому, что делаю, чтобы найти свою страсть в напитке, как Rubicon.
Это какой-то фильмовый сюжет.
Мы просто шлёпаем фанаток и дарим им красные подошвы, как будто я купил девчонкам Louboutins.
Если её парень вернётся, пытаясь выполнить свою работу,
Я дам ей ангельские крылья, как будто я нарисовал Купидона.
Боже, я не тот,
У меня мало времени.
Быстрый отказ, когда твой лейбл не предлагает нужного,
И если твой начальник не на моей второй линии с зарплатой Ди Марии, то я бы даже не стал пытаться.
Мне не нужно подписывать сделки вслепую,
Изучение шрифта Брайля — последний раз, когда я касался пунктирной линии.
Мне 19 в этом году, я потерял много времени.
Я на 109-м, мне действительно нужна машина.
С унылым лицом сижу в метро, как будто еду по Северной линии в универ утром на семинар.
Ты напоминаешь мне День подарков и январь,
Ещё и Чёрную пятницу, твои скидки обычные.
Но ты всё ещё выпендриваешься в сети со своей цепью,
Пока пытаешься отбить то, что заработала на своём мёртвом авансе.
Мне не нужно сидеть с лейблом, потому что мы с Джеком на нашем собственном острове с Бенни Скарсом.
Я помню, как читал рэп в школе ради любви к нему, и мои учителя никогда не думали, что это зайдёт далеко.
Я помню, как они говорили, что я не умею петь, а теперь Wanna Know захватила города, как Чингисхан.
Успех сладок, но месть наша.
Я живу на грани, как дом на холмах в Лос-Анджелесе, где мы жили с нашими арендованными машинами,
На заднем дворе нашего друга.
Так что я благодарю их.
Но ты можешь спросить Джека Стрита SG и Джимми Нейпса, всё ли это удача или в моём безумии есть метод.
У тебя нет денег на уме, как в песне Сэма,
И мы с тобой не можем расслабиться, так зачем цепляться?
Как будто мы никогда не превращали конец в джекпот
И не разбрасывали точки по бокам, как на спичечном коробке.
Как будто я никогда не превращал свою комнату в место для трэпа
И не зарабатывал 40 тысяч на своём пианино, это моя фишка.
У меня сумасшедшая мотивация,
Я боюсь потерпеть неудачу.
И спроси любого, когда я был в Мейда Вейл, я сделал более 100 дублей, чтобы убедиться, что сыграл хорошо.
Это ради любви к музыке, а не ради денег.
Я не ищу уважения,
Я ищу мести.
Я крутил треки, мои братья чинили тачки,
Я думал, что тусуюсь с ветеранами.
Довольный своей жизнью на районе, ты просто развалина.
Без видения.
(Финальный раунд)
У тебя нет грёбаных амбиций.
А для меня и моих друзей
Единственное, что мне нужно, — это месть.