Текст и перевод песни Dave - Let You Go

Let You Go

I′m gonna be the one who proudly won't sacrifice your words
I′m gonna tell you baby there's nothing here no
There's nothing left to lose
′Cause you gave it to your parents,
You gave it to your friends,
Then you gave it only to yourself
You can′t pray anymore,
You can't play any games
That can satify my soul
A bad reputation comes out from my nights
Feel like a stranger ′till the morning light
No fear on my face,
No beat in my veins,
But tomorrow is a new sun
I'm not brave ′cause I walk away
You cannot find a reason to stay
I'm travelling inside It′s not what you hide
Love was standing in my face
Now I'm gonna keep a changin'
There′s a fuse in my blood, a stain on my pride
And I′m gonna be the one to let you...
All my passion has gone away
I can't forget the words you said
I got a gun in my hand, a free stage all around
And I′m gonna be the one to let you go
A train is running out, a hand is sayin' goodbye
Goodbye to what is gone
I′m burning inside
I'm feeling divinly
Yes I′m having fun
But I'm not brave 'cause I walk away
You cannot find a reason to stay
I′m travelling inside It′s not what you hide
Love was standing in my face
Now I'm gonna keep a changin′
There's a fuse in my blood, a stain on my pride
And I′m gonna be the one to let you...
All my passion has gone away
I can't forget the words you said
I got a gun in my hand, a free stage all around
And I′m gonna be the one to let you go
Yes I'm gonna be the one to let you go
I'm gonna be the one to let you go

Je vais te laisser partir

Je serai celui qui, avec fierté, ne sacrifiera pas tes paroles
Je vais te dire, mon cœur, qu'il n'y a rien ici, non
Il ne reste rien à perdre
Parce que tu l'as donné à tes parents,
Tu l'as donné à tes amis,
Puis tu ne l'as gardé que pour toi
Tu ne peux plus prier,
Tu ne peux plus jouer à des jeux
Qui puissent satisfaire mon âme
Une mauvaise réputation émane de mes nuits
Je me sens comme un étranger jusqu'à la lumière du matin
Pas de peur sur mon visage,
Pas de battement dans mes veines,
Mais demain est un nouveau soleil
Je ne suis pas courageux parce que je m'en vais
Tu ne peux pas trouver de raison de rester
Je voyage à l'intérieur Ce n'est pas ce que tu caches
L'amour était devant mon visage
Maintenant, je vais continuer à changer
Il y a un fusible dans mon sang, une tache sur ma fierté
Et je serai celui qui te laissera...
Toute ma passion s'est envolée
Je ne peux pas oublier les mots que tu as dits
J'ai un flingue dans la main, une scène libre tout autour
Et je serai celui qui te laissera partir
Un train est en train de partir, une main dit au revoir
Au revoir à ce qui est parti
Je brûle à l'intérieur
Je me sens divinement
Oui, je m'amuse
Mais je ne suis pas courageux parce que je m'en vais
Tu ne peux pas trouver de raison de rester
Je voyage à l'intérieur Ce n'est pas ce que tu caches
L'amour était devant mon visage
Maintenant, je vais continuer à changer
Il y a un fusible dans mon sang, une tache sur ma fierté
Et je serai celui qui te laissera...
Toute ma passion s'est envolée
Je ne peux pas oublier les mots que tu as dits
J'ai un flingue dans la main, une scène libre tout autour
Et je serai celui qui te laissera partir
Oui, je serai celui qui te laissera partir
Je serai celui qui te laissera partir