Текст и перевод песни Dave Alvin - Black Rose of Texas

Black Rose of Texas

The pills you kept beside your bed
Were never enough to ease your mind
And the men who came then always left
Not all of them treated you real kind
You tried booze and God and cigarettes
But nothing could keep you from crying
Black Rose of Texas
I hope you found some peace this time

In the honky tonks and punk rock bars
Sometimes it felt so good to be alive
Doing the two-step across the hardwood floor
While telling some wild boy white lies
But the music always had to stop
And you had to face the world on your own
Black Rose of Texas
I hope you found your way home

Black Rose of Texas
No one can say you didn't try
Black Rose of Texas
I wish I could have said goodbye

On a train in Arizona
As the morning sun was burning in the east
A long distance phone call
Woke me up from my sleep
Then I watched the desert passing by
Replaying sweet and sad memories
Black Rose of Texas
Hope this time time you're finally free

Black Rose of Texas
No one can say you didn't try
Black Rose of Texas
I wish I could have said goodbye
Black Rose of Texas
I hope you found some peace this time
Black Rose of Texas
I just wish I could have said goodbye

Черная Роза Техаса

Таблетки у твоей кровати
Не могли унять твою боль,
Мужчины, что приходили,
Не все были с тобой добры.
Ты искала забвения в вине, в Боге, в сигаретах,
Но ничто не могло остановить твоих слез.
Черная Роза Техаса,
Надеюсь, теперь ты обрела покой.

В дешевых барах и панк-клубах
Ты чувствовала вкус жизни,
Танцуя на паркете,
Очаровывая парней сладкой ложью.
Но музыка всегда смолкала,
И тебе приходилось смотреть в лицо реальности в одиночку.
Черная Роза Техаса,
Надеюсь, ты обрела свой дом.

Черная Роза Техаса,
Никто не вправе сказать, что ты не пыталась.
Черная Роза Техаса,
Жаль, что я не смог с тобой попрощаться.

В поезде, что мчал по Аризоне,
Когда рассветное солнце горело на востоке,
Звонок из далеких краев
Разбудил меня.
Я смотрел, как проплывает мимо пустыня,
Вспоминая горькие и сладкие мгновения.
Черная Роза Техаса,
Надеюсь, на этот раз ты обрела свободу.

Черная Роза Техаса,
Никто не вправе сказать, что ты не пыталась.
Черная Роза Техаса,
Жаль, что я не смог с тобой попрощаться.
Черная Роза Техаса,
Надеюсь, теперь ты обрела покой.
Черная Роза Техаса,
Мне очень жаль, что я не смог с тобой попрощаться.