Текст и перевод песни Dave Alvin - Blue Blvd.

Blue Blvd.

On this empty road in this lonely town
No one's up when the sun goes down
Turn around and cruise once more
Past the old parking meter
Abandoned stores
Oh baby, you drove me crazy

'Cause every day I work the same old job
Waiting for the night to fall
On the street that once was ours
On the streetlights shining down like stars
Oh Baby, drive me crazy
'Cause I hung your picture on my rearview mirror
But when I look back, you're not there

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven but I
Ended up on Blue Boule vard

We'll it runs as far as I can see
But that still ain't far enough for me
With the radio on
And a full tank of gas
I'm looking for you on every corner I pass
Baby, drive me crazy
'Cause I can't find you anywhere
And I spend my whole life going nowhere

Every night I remember
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

I been chasing down this white line
Such a long time
But I end up in the same place
But it's the wrong time
Oh, and you're not mine
You just slipped away

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boule vard

Blue Blvd.

Sur cette route vide, dans cette ville solitaire
Personne n'est debout quand le soleil se couche
Fais demi-tour et fais un tour de plus
Passé le vieux parcmètre
Magasins abandonnés
Oh chérie, tu me rends fou

Parce que chaque jour je fais le même vieux boulot
En attendant que la nuit tombe
Sur la rue qui était autrefois la nôtre
Sur les lampadaires qui brillent comme des étoiles
Oh chérie, rends-moi fou
Parce que j'ai accroché ta photo à mon rétroviseur
Mais quand je regarde en arrière, tu n'es pas là

Chaque soir je me souviens
On a fait un tour en voiture et j'ai
Pris la direction du paradis, mais j'ai
Atterri sur Blue Boulevard

Elle s'étend aussi loin que je puisse voir
Mais ce n'est toujours pas assez loin pour moi
Avec la radio allumée
Et un plein d'essence
Je te cherche à chaque coin de rue que je traverse
Chérie, rends-moi fou
Parce que je ne te trouve nulle part
Et je passe ma vie entière à ne nulle part

Chaque soir je me souviens
On a fait un tour en voiture et j'ai
Pris la direction du paradis
Mais j'ai atterri sur Blue Boulevard

Je poursuis cette ligne blanche
Depuis si longtemps
Mais je me retrouve au même endroit
Mais c'est le mauvais moment
Oh, et tu n'es pas à moi
Tu t'es juste échappée

Chaque soir je me souviens
On a fait un tour en voiture et j'ai
Pris la direction du paradis
Mais j'ai atterri sur Blue Boulevard

Chaque soir je me souviens
On a fait un tour en voiture et j'ai
Pris la direction du paradis
Mais j'ai atterri sur Blue Boulevard