Текст и перевод песни Dave Alvin - Border Radio

Border Radio

One more midnight, her man is still gone
The nights move too slow
She tries to remember the heat of his touch
While listening to the Border Radio

She calls toll-free and requests an old song
Something they used to know
She prays to herself that wherever he is,
He's listening to the Border Radio

This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who's gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio

She thinks of her son, asleep in his room
And how her man won't see him grow
She thinks of her life and she hopes for a change
While listening to the Border Radio

This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who's gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio

They play her tune but she can't concentrate
She wonders why he had to go
One more midnight and her man is still gone
She's listening to the Border Radio

This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who's gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio

Пограничное радио

Ещё одна полночь, а его всё нет,
Ночи тянутся так медленно.
Она пытается вспомнить тепло его прикосновений,
Слушая пограничное радио.

Она звонит по бесплатному номеру и заказывает старую песню,
Ту, что они когда-то знали.
Она молится про себя, чтобы где бы он ни был,
Он тоже слушал пограничное радио.

Эта песня из 1962 года,
Посвящена мужчине, которого нет рядом.
Пятьдесят тысяч ватт из Мексики,
Это пограничное радио.
Это пограничное радио.

Она думает о своем сыне, спящем в своей комнате,
И о том, что её мужчина не увидит, как он растет.
Она думает о своей жизни и надеется на перемены,
Слушая пограничное радио.

Эта песня из 1962 года,
Посвящена мужчине, которого нет рядом.
Пятьдесят тысяч ватт из Мексики,
Это пограничное радио.
Это пограничное радио.

Они играют её мелодию, но она не может сосредоточиться,
Она задается вопросом, почему он должен был уйти.
Еще одна полночь, а его всё нет,
Она слушает пограничное радио.

Эта песня из 1962 года,
Посвящена мужчине, которого нет рядом.
Пятьдесят тысяч ватт из Мексики,
Это пограничное радио.
Это пограничное радио.