Текст и перевод песни Dave Alvin - Fourth of July

Fourth of July

She's waiting for me when I get home from work
Oh, but things just ain't the same
She turns out the lights and she cries in the dark
Won't answer when I call her name
On the stairs I smoke a cigarette alone
Mexican kids are shooting fireworks below
Hey, baby, it's the fourth of July
Hey, baby, it's the fourth of July
It's the fourth of July
She gives me her cheek when I want her lips
And I don't have the strength to go
On the lost side of town in a dark apartment
We gave up trying so long ago
On the stairs I smoke a cigarette alone
The Mexican kids are shooting fireworks below
Hey, baby, it's the fourth of July
Hey, baby, it's the fourth of July
Whatever happened, I apologize
So dry your tears and baby, walk outside
It's the fourth of July
On the stairs I smoke a cigarette alone
Mexican kids are shooting fireworks below
And hey, baby, it's the fourth of July
Hey, baby, it's the fourth of July
We forgot all about the fourth of July
Hey, baby, it's the fourth of July
Hey, baby, it's the fourth of July
Hey baby, hey baby, hey baby

Четвертое июля

Она ждет меня, когда я прихожу с работы,
Но все уже не так, как прежде.
Она выключает свет и плачет в темноте,
Не отвечает, когда я зову ее по имени.
На лестнице я курю сигарету в одиночестве,
Мексиканские детишки запускают фейерверки внизу.
Эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Сегодня Четвертое июля.
Она подставляет мне щеку, когда я хочу поцеловать ее в губы,
И у меня не хватает сил уйти.
В темной квартире на заброшенной окраине города
Мы давно уже перестали пытаться.
На лестнице я курю сигарету в одиночестве,
Мексиканские детишки запускают фейерверки внизу.
Эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля.
Что бы ни случилось, я прошу прощения.
Так что вытри слезы, милая, и выйди на улицу.
Сегодня Четвертое июля.
На лестнице я курю сигарету в одиночестве,
Мексиканские детишки запускают фейерверки внизу.
И эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля.
Мы совсем забыли про Четвертое июля.
Эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля.
Эй, милая, эй, милая, эй, милая.