Gospel Night - Dave Alvin перевод на немецкий

Gospel Night

I'll put our my cigarette
You put down your fashion magazine
But leave that religion station on
I love to hear the Five Blind Boys sing

And I know we haven't even much as kissed
Since God knows when
But let's turn out the lights
And have a hot Gospel Night
Let's try believing again

It seems like everything we do
Just makes the other mad
And slowly we just lost
Whatever faith we ever had

"Repent Now!" the preacher says
"'Cause soon this old worlds' gonna end"
Let's take his advice and have a hot Gospel Night
Let's try believing again

Miracles occur one could happen right here
An answer to our lover's prayer
Who knows, baby
Maybe heavens up there
In our room at the top of the stairs

I'll put out my cigarette
You put down your fashion magazine
'Cause it's a dirty world we've been living in
I think it's time we got clean

So we can call that toll-free line
And they'll forgive us all our sins
We'll hold each other tight
On a hot Gospel Night
Let's try believing again

Gospel-Nacht

Ich drücke meine Zigarette aus
Du legst dein Modemagazin weg
Aber lass den religiösen Sender an
Ich liebe es, die Five Blind Boys singen zu hören

Und ich weiß, wir haben uns nicht einmal richtig geküsst
Seit Gott weiß wann
Aber lass uns die Lichter ausmachen
Und eine heiße Gospel-Nacht haben
Lass uns versuchen, wieder zu glauben

Es scheint, als ob alles, was wir tun,
den anderen nur wütend macht
Und langsam haben wir einfach verloren,
jeglichen Glauben, den wir je hatten

"Tut Buße jetzt!", sagt der Prediger
"Denn bald wird diese alte Welt untergehen"
Lass uns seinen Rat annehmen und eine heiße Gospel-Nacht haben
Lass uns versuchen, wieder zu glauben

Wunder geschehen, eins könnte genau hier passieren
Eine Antwort auf das Gebet unserer Liebenden
Wer weiß, Baby
Vielleicht ist der Himmel dort oben
In unserem Zimmer oben an der Treppe

Ich drücke meine Zigarette aus
Du legst dein Modemagazin weg
"Denn es ist eine schmutzige Welt, in der wir gelebt haben
Ich denke, es ist Zeit, dass wir sauber werden

Damit wir diese gebührenfreie Nummer anrufen können
Und sie werden uns all unsere Sünden vergeben
Wir werden uns fest halten
In einer heißen Gospel-Nacht
Lass uns versuchen, wieder zu glauben