Текст и перевод песни Dave Alvin - Gospel Night

Gospel Night

I'll put our my cigarette
You put down your fashion magazine
But leave that religion station on
I love to hear the Five Blind Boys sing

And I know we haven't even much as kissed
Since God knows when
But let's turn out the lights
And have a hot Gospel Night
Let's try believing again

It seems like everything we do
Just makes the other mad
And slowly we just lost
Whatever faith we ever had

"Repent Now!" the preacher says
"'Cause soon this old worlds' gonna end"
Let's take his advice and have a hot Gospel Night
Let's try believing again

Miracles occur one could happen right here
An answer to our lover's prayer
Who knows, baby
Maybe heavens up there
In our room at the top of the stairs

I'll put out my cigarette
You put down your fashion magazine
'Cause it's a dirty world we've been living in
I think it's time we got clean

So we can call that toll-free line
And they'll forgive us all our sins
We'll hold each other tight
On a hot Gospel Night
Let's try believing again

Soirée Gospel

J'éteindrai ma cigarette
Et toi, pose ton magazine de mode
Mais laisse la station de gospel allumée
J'adore écouter les Five Blind Boys chanter

Et je sais qu'on ne s'est pas embrassés
Depuis Dieu sait quand
Mais éteignons les lumières
Et passons une soirée Gospel torride
Essayons de croire à nouveau

On dirait que tout ce qu'on fait
Fait enrager l'autre
Et petit à petit, on a perdu
La foi qu'on avait autrefois

"Repentez-vous maintenant !" dit le prédicateur
"Parce que ce vieux monde va bientôt finir"
Suivons son conseil et passons une soirée Gospel torride
Essayons de croire à nouveau

Des miracles peuvent arriver, l'un pourrait se produire ici même
Une réponse à la prière de notre amour
Qui sait, ma chérie
Peut-être que le paradis est là-haut
Dans notre chambre, au sommet des escaliers

J'éteindrai ma cigarette
Et toi, pose ton magazine de mode
Parce que c'est un monde sale dans lequel on vit
Je crois qu'il est temps de se purifier

Alors on peut appeler cette ligne gratuite
Et ils nous pardonneront tous nos péchés
On se tiendra serrés l'un contre l'autre
Pendant une soirée Gospel torride
Essayons de croire à nouveau