Текст и перевод песни Dave Alvin - Guilty Man

Guilty Man

The guy behind the counter didn't speak good
English but he understood the point of a gun
It wasn't no big deal he just had some
Money and at the time I didn't have none
I walked in his store half past midnight I took what I could and I ran
So tonight the police are searching this city for one more Guilty Man

I think I'll go see this woman on my own side
Of town I like to see her every now and again
I'll say hi to her kids as she sends 'em to
Bed 'cause her ex-husband is my best friend
She won't ask no questions she'll just
Smile when I put some money in her hand
And for an hour or two she'll say
She's in love with one more Guilty Man

You can blame my folks or the economy
Blame my schoolin' or you can blame me
I'm just what I am one more Guilty Man

I could say I got some kids who got
Nothing to eat and I got tired of hearing 'em cry
I could say anything that you
Wanted to hear but it just might be a lie
Yeah, I could get a job but I got my
Pride I ain't working in no hamburger stand
So take a good look through the bars
On your windows for one more Guilty Man

Виновный

Парень за прилавком плохо говорил
по-английски, но он понял, что означает пистолет.
Ничего особенного, просто у него были
деньги, а у меня в тот момент их не было.
Я вошел в его магазин в половине первого ночи, забрал, что мог, и убежал.
Так что сегодня ночью полиция прочесывает этот город в поисках еще одного виновного.

Думаю, я навещу эту женщину, она живет на моей стороне
города. Мне нравится видеться с ней время от времени.
Я скажу "привет" ее детишкам, когда она будет укладывать их
спать, ведь ее бывший муж - мой лучший друг.
Она не будет задавать вопросов, она просто
улыбнется, когда я вложу ей в руку немного денег.
И на час-другой она скажет,
что влюблена в еще одного виновного.

Можешь винить моих родителей или экономику,
вини мою школу или вини меня.
Я такой, какой есть - еще один виновный.

Я мог бы сказать, что у меня есть дети, которым
нечего есть, и я устал слышать их плач.
Я мог бы сказать все, что ты
хотела бы услышать, но это могла быть ложь.
Да, я мог бы найти работу, но у меня есть чувство
собственного достоинства, я не буду работать в какой-то забегаловке.
Так что хорошенько посмотри сквозь решетку
на своих окнах - может, увидишь еще одного виновного.