Museum of Heart - Dave Alvin перевод на немецкий

Museum of Heart

Museum of Heart

Well I painted a beautiful picture of a love that never died
It's a portrait of two lovers standing side by side
She looked so happy and he's so full of pride
And in my beautiful painting they never said goodbye

So I'm looking at you even though were far apart
As I hang another painting in my museum of heart

Then I painted another painting in several shades of gray
It's a portrait of two lovers with so much left to say
One reaches for the other and tries to make them stay
But in my gray painting one lover walks away

So I'm looking at you even though were far apart
As I hang another painting in my museum of heart

Well my paintings look like photographs, real as they can be
And I never need a model cause I paint from memory

Well my greatest masterpiece is the one that I hate to see
It's a portrait of two lovers looking happy as can be
Standing side by side neither one will ever leave
But in my greatest masterpiece no lover looks like me

So I'm looking at you even though were far apart
As I hang another painting in my museum of heart

Museum des Herzens

Museum des Herzens

Nun, ich malte ein wunderschönes Bild einer Liebe, die niemals starb
Es ist ein Porträt von zwei Liebenden, die Seite an Seite stehen
Sie sah so glücklich aus und er ist so voller Stolz
Und in meinem wunderschönen Gemälde sagten sie niemals Lebewohl

Also sehe ich dich an, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Während ich ein weiteres Gemälde in meinem Museum des Herzens aufhänge

Dann malte ich ein weiteres Gemälde in verschiedenen Grautönen
Es ist ein Porträt von zwei Liebenden, die sich noch so viel zu sagen haben
Einer greift nach dem anderen und versucht, den anderen zum Bleiben zu bewegen
Aber in meinem grauen Gemälde geht ein Liebender davon

Also sehe ich dich an, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Während ich ein weiteres Gemälde in meinem Museum des Herzens aufhänge

Nun, meine Gemälde sehen aus wie Fotografien, so real wie sie nur sein können
Und ich brauche nie ein Modell, denn ich male aus der Erinnerung

Nun, mein größtes Meisterwerk ist dasjenige, das ich hasse zu sehen
Es ist ein Porträt von zwei Liebenden, die so glücklich aussehen, wie es nur geht
Sie stehen Seite an Seite, keiner von beiden wird jemals gehen
Aber in meinem größten Meisterwerk sieht kein Liebender aus wie ich

Also sehe ich dich an, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Während ich ein weiteres Gemälde in meinem Museum des Herzens aufhänge