The Monkey - Dave Bartholomew перевод на немецкий

The Monkey

Yeah
The monkey speaks his mind

And three monkeys sat in a coconut tree
Discussing things as they are said to be
Said one to other now listen, you two
"There's a certain rumour that just can't be true
That man descended from our noble race
Why, the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Starved her baby and ruined her life

Yeah
The monkey speaks his mind

And you've never known a mother monk
To leave her babies with others to bunk
And passed them on from one to another
'Til they scarcely knew who was their mother
Yeah
The monkey speaks his mind

And another thing you will never see
A monkey build a fence around a coconut tree
And let all the coconuts go to waste
Forbidding other monkeys to come and taste
Why, if I put a fence around this tree
Starvation would force you to steal from me

Yeah
The monkey speaks his mind

Here's another thing a monkey won't do
Go out on a night and get all in a stew
Or use a gun or a club or a knife
And take another monkey's life
Yes, man descended, the worthless bum
But, brothers, from us he did not come

Yeah
The monkey speaks his mind

Der Affe

Ja
Der Affe sagt seine Meinung

Und drei Affen saßen in einer Kokospalme
Diskutierten Dinge, wie sie angeblich sind
Sagte einer zum anderen, nun hört mal zu, ihr zwei
"Es gibt da ein Gerücht, das einfach nicht wahr sein kann
Dass der Mensch von unserer edlen Rasse abstammt
Ach, allein die Vorstellung ist eine große Schande
Kein Affe hat je seine Frau verlassen
Ihr Baby hungern lassen und ihr Leben ruiniert

Ja
Der Affe sagt seine Meinung

Und du hast noch nie eine Affenmutter gekannt
Die ihre Jungen bei anderen unterbringt
Und sie von einem zum anderen weiterreicht
Bis sie kaum noch wussten, wer ihre Mutter war
Ja
Der Affe sagt seine Meinung

Und noch etwas wirst du niemals sehen
Einen Affen, der einen Zaun um eine Kokospalme baut
Und alle Kokosnüsse verderben lässt
Und anderen Affen verbietet, zu kommen und zu probieren
Ach, wenn ich einen Zaun um diesen Baum bauen würde
Würde der Hunger dich zwingen, von mir zu stehlen

Ja
Der Affe sagt seine Meinung

Hier ist noch etwas, das ein Affe nicht tun wird
Nachts ausgehen und sich betrinken
Oder eine Waffe, einen Knüppel oder ein Messer benutzen
Und einem anderen Affen das Leben nehmen
Ja, der Mensch stammt ab, dieser wertlose Taugenichts
Aber, Brüder, von uns ist er nicht gekommen

Ja
Der Affe sagt seine Meinung