Текст и перевод песни Dave Bourgeois - Quelle belle vie
Je
vis,
je
dévie
Я
живу,
я
отклоняюсь
J'avance,
je
devance
Я
двигаюсь
вперед,
я
опережаю
M'efface
et
me
cache
Стирает
меня
и
прячет
Je
chante
et
on
danse
Я
пою,
и
мы
танцуем
Me
maquille,
me
démasque
Наносит
мне
макияж,
снимает
маску
Un
rêve
m'envahit
Сон
овладевает
мной
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
y
pense
Когда
мы
думаем
об
этом
Quand
on
la
suit
Когда
мы
следуем
за
ней
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
s'élance
Когда
мы
уходим
Et
qu'on
la
saisit
И
чтобы
ее
схватили
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Je
prends
et
je
donne
Я
беру
и
отдаю
Je
dis
et
je
nie
Я
говорю
и
отрицаю
J'accepte
puis
j'oublie
Я
принимаю,
а
потом
забываю
Je
chante
et
on
rit
Я
пою,
и
мы
смеемся
Je
chasse
l'ennui
Я
прогоняю
скуку
Un
rêve
m'envahit
Сон
овладевает
мной
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
y
pense
Когда
мы
думаем
об
этом
Quand
on
la
suit
Когда
мы
следуем
за
ней
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
s'élance
Когда
мы
уходим
Et
qu'on
la
saisit
И
чтобы
ее
схватили
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
J'arrive,
on
m'attend
Я
иду,
меня
ждут
Je
pars,
j'suis
méchant
Я
ухожу,
я
злой
Je
pleure,
on
me
doute
Я
плачу,
во
мне
сомневаются
Je
chante,
on
m'écoute
Я
пою,
меня
слушают
J'écoute
et
je
doute
Я
слушаю
и
сомневаюсь
Et
ce
rêve
m'envahit
И
этот
сон
овладевает
мной
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
y
pense
Когда
мы
думаем
об
этом
Quand
on
la
suit
Когда
мы
следуем
за
ней
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
s'élance
Когда
мы
уходим
Et
qu'on
la
saisit
И
чтобы
ее
схватили
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
y
pense
Когда
мы
думаем
об
этом
Quand
on
la
suit
Когда
мы
следуем
за
ней
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь
Quand
on
s'élance
Когда
мы
уходим
Et
qu'on
la
saisit
И
чтобы
ее
схватили
Quelle
belle
vie...
Какая
прекрасная
жизнь...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.