They Say I Look Like God - Louis Armstrong , Dave Brubeck перевод на немецкий

They Say I Look Like God

They Say I look like God!
Could God be black? My God!
If all are made in the image of Thee,
Could Thou perchance a Zebra be?
Can it be?
No, not he.

He's watching all the Earth.
He's watched us from our birth.
And if He cared if you're black or white,
He'd mixed one color, one just right.
Black or white...
One just right.

Oh, Lord, please hear my plea!
Oh give me eyes to see
That our Creation was meant to be
An Act of God to set man free...
Set man fre...

You raised us from the dust
And breathed in life with trust,
And gave to Man the great choice to be
Alone on Earth, or One with Thee...
One with Thee...
One with Thee...

When will that great day come?
When everyone is One
And there will be no more misery
When God tells man he's really free.
Really free...
Really free...

Man sagt, ich sehe aus wie Gott

Man sagt, ich sehe aus wie Gott!
Könnte Gott schwarz sein? Mein Gott!
Wenn alle nach Deinem Ebenbild geschaffen sind,
Könntest Du vielleicht ein Zebra sein?
Kann das sein?
Nein, er nicht.

Er beobachtet die ganze Erde.
Er hat uns von Geburt an beobachtet.
Und wenn es Ihm wichtig wäre, ob du schwarz oder weiß bist,
Hätte Er eine einzige Farbe gemischt, genau richtig.
Schwarz oder weiß...
Genau richtig.

Oh, Herr, bitte erhöre mein Flehen!
Oh, gib mir Augen, um zu sehen,
Dass unsere Schöpfung dazu bestimmt war,
Ein Akt Gottes zu sein, um den Menschen zu befreien...
Den Menschen zu befreien...

Du hast uns aus dem Staub erhoben
Und Leben eingehaucht, voller Vertrauen,
Und gabst dem Menschen die große Wahl,
Allein auf Erden zu sein oder Eins mit Dir...
Eins mit Dir...
Eins mit Dir...

Wann wird dieser große Tag kommen?
Wenn alle Eins sind
Und es kein Elend mehr geben wird,
Wenn Gott dem Menschen sagt, dass er wirklich frei ist.
Wirklich frei...
Wirklich frei...