Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live) - Dave Brubeck перевод на русский

Don't Worry 'Bout Me (1954) (Live)

Tell me why you cried, and why you lied to me,
Tell me why you cried, and why you lied to me.
Well I gave you ev'rything I had,
But you left me sitting on my own,
Did you have to treat me oh so bad,
All I do is hang my head and moan.

Tell me why you cried, and why you lied to me,
Tell me why you cried, and why you lied to me.

If there's something I have said or done,
Tell me what and I'll apologize,
If you don't really can't go on,
Holding back these tears in my eyes.

Tell me why you cried, and why you lied to me,
Tell me why you cried, and why you lied to me.

Well I beg you on my bended knees,
If you'll only listen to my pleas,
Is there anything I can do,
'Cause I really can't stand it, I'm so in love with you.

Tell me why you cried, and why you lied to me.

Не беспокойся обо мне (1954) (Живое исполнение)

Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала,
Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала.
Я ведь отдал тебе всё, что у меня было,
А ты оставила меня одного,
Зачем же тебе было быть со мной так жестока,
Мне остаётся лишь повесить нос и стенать.

Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала,
Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала.

Если я сказал или сделал что-то не так,
Скажи мне, и я извинюсь,
Ведь ты же не можешь вечно продолжать,
Скрывать эти слезы в своих глазах.

Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала,
Скажи, почему ты мне лгала.

Я умоляю тебя, стоя на коленях,
Если ты только прислушаешься к моим мольбам,
Скажи, есть ли что-нибудь, что я могу сделать,
Потому что я больше не могу этого выносить, я так тебя люблю.

Скажи, почему ты плакала и почему ты мне лгала.