Текст и перевод песни Dave Brubeck - Heart and Soul

Heart and Soul

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday,
Tuesday's on the phone to me

She said she'd always been a dancer
She worked at 15 clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say.

And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not rob

Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday,
Tuesday's on the phone to me
Oh yeah.

Сердце и душа

Она вошла через окно в ванной,
Под защитой серебряной ложки.
Но теперь она сосет палец и бродит
По берегу собственной лагуны.
Разве ей никто не говорил?
Разве никто не видел?
Воскресенье звонит понедельнику,
Вторник на проводе со мной.

Она сказала, что всегда была танцовщицей,
Что работала в пятнадцати клубах в день.
И хотя думала, что я знаю ответ,
Что ж, я знал то, чего не мог сказать.

И тогда я ушел из полиции
И нашел себе постоянную работу.
И хотя она изо всех сил старалась мне помочь,
Она могла украсть, но не могла грабить.

Разве ей никто не говорил?
Разве никто не видел?
Воскресенье звонит понедельнику,
Вторник на проводе со мной.
О да.