Текст и перевод песни Dave Brubeck - I Married an Angel

I Married an Angel

There′s been a change in me!
I have a lovely disposition
That's very strange in me
And life′s as sweet as it can be
I've lots of courage and ambition
From every care my mind is free
So I repeat, with your permission
There's been a change in me!

Have you heard I married an angel
I′m sure that the change′ll be awf'lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she′s carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn't strange
When I′m sentimental, she loves me like an angel
Now you've heard, I married an angel
This beautiful change′ll be awf'lly good for me

Have you heard I married an angel
I'm sure that the change′ll be awf′lly good for me
Have you heard an angel I married
To heaven she's carried this fellow with a kiss
She is sweet and gentle, so it isn′t strange
When I'm sentimental, she loves me like an angel
Now you′ve heard, I married an angel

J'ai épousé un ange

Il y a eu un changement en moi !
J'ai un adorable tempérament
C'est très étrange en moi
Et la vie est aussi douce qu'elle peut l'être
J'ai beaucoup de courage et d'ambition
Mon esprit est libre de tout souci
Alors je répète, avec ta permission
Il y a eu un changement en moi !

As-tu entendu dire que j'ai épousé un ange ?
Je suis sûr que ce changement sera formidable pour moi
As-tu entendu dire que j'ai épousé un ange ?
Elle a emmené ce type au paradis avec un baiser
Elle est douce et gentille, alors ce n'est pas étrange
Quand je suis sentimental, elle m'aime comme un ange
Maintenant tu l'as entendu, j'ai épousé un ange
Ce beau changement sera formidable pour moi

As-tu entendu dire que j'ai épousé un ange ?
Je suis sûr que ce changement sera formidable pour moi
As-tu entendu dire que j'ai épousé un ange ?
Elle a emmené ce type au paradis avec un baiser
Elle est douce et gentille, alors ce n'est pas étrange
Quand je suis sentimental, elle m'aime comme un ange
Maintenant tu l'as entendu, j'ai épousé un ange