Текст и перевод песни Dave Brubeck - Koto Song - Live

Koto Song - Live

Hастоящее имя: Дэвид Уоррен Брубек (David Warren Brubeck)
Дата рождения: 6 декабря, 1920, Конкорд, Калифорния, США
Жанр: Джаз
Стиль: Кул джаз (Cool Jazz)
Инструменты: Piano
Фирмы звукозаписи: Columbia (52); Fantasy (18); Telarc (11); Concord Jazz (8); Atlantic (8); Original Jazz Classics (7); Music Masters (4)

Дэйв Брубек рос в состоятельной семье, в музыкальном окружении (мать - пианистка, два брата - музыканты, преподаватели музыки).
С четырех лет обучался игре на фортепиано (первые уроки получил от матери); с девяти - на виолончели.
В 13 лет начал выступать в публичных концертах.
До начала 40-х годов эпизодически играл в различных эстрадных ансамблях (в частности, как исполнитель хиллбилли); диксилендовых и свинговых оркестрах.
В 1938-42 учился в Пасифик-колледже в Стоктоне (руководил студенческим ансамблем из 12 человек); одновременно выступал в клубах, в том числе с певицей и пианисткой Клео Браун.
Затем поступил в оклендский Миллс-колледж, где занимался композицией у Дариуса Мийо, посещал лекции Арнолда Шенберга в Калифорнийском университете.
В связи с мобилизацией в армию был вынужден прервать обучение.
В 1944 руководил военным оркестром в Европе, кроме того работал как аранжировщик и пианист.
Получив санкцию властей, досрочно вернулся в США для продолжения образования, в 1946 возобновил занятия - у Д.
Мийо (композиция) и Фреда Саатмена (фортепиано).
В этот период впервые проявил серьезный интерес к джазу.
По инициативе Мийо и при его содействии организовал экспериментальный октет "
JAZZ WORKSHOP ENSEMBLE" (1948); участниками которого были Дик Коллинз (тромбон); Билл Смит (кларнет, баритон-саксофон); Пол Дезмонд (альт-саксофон, кларнет, фортепиано); Дэвид Ван-Кридт (тенор-саксофон); Рон Кротти(контрабас) и Кол Тьядер (ударные, вибрафон, бонги).
С ним записал первые пластинки.
В течение короткого времени сотрудничал с Майлзом Дэвисом.
В 1949-50 играл в составе трио, образовавшегося из ритм-группы секстета (с Рон Кротти и К.
Тьядером - Хербом Барменом).
В 1961 создал свой квартет (с П.
Дезмондом) и вскоре завоевал с ним мировую славу.
В период существования этого ансамбля (до 1967) в нем участвовали также: басист Рон Кротти, Фред Даттон (контрабас, фагот); Уайт "
Булл" Рутер, Боб Бэйтс и Джин Райт, на ударных - X.
Бармен, Ллойд Дэвис, Джо Додж и Джо Морелло.
Квартет выступал в Чикаго, с 1962 - в Нью-Йорке (вначале преимущественно в колледжах и университетах, позднее - в самых престижных джаз-клубах и концертных залах, неоднократно - в Карнеги-холле); с 1953 занимал ведущие места в анкетах журнала Down Beat (в 1958-60 - 2-е место после MODERN JAZZ QUARTET).
Квартет много гастролировал в США и различных странах мира (с 1958) - в Европе, на Ближнем Востоке, в Австралии (1960); Японии и других.
На счету ансамбля - многочисленные выступления на фестивалях джаза в Ньюпорте, Варшаве, Берлине и т.
д.
После ухода Пола Дезмонда, решившего работать самостоятельно, его сменил Джерри Маллиган (баритон-саксофон); Алан Доусон (ударные) занял место Дж.
Морелло.
В новом составе квартет дебютировал в Лондоне в 1968.
В 70-е годы Брубек продолжал разностороннюю деятельность как исполнитель и особенно как композитор (создал целый ряд новаторских произведений, в том числе кантаты, ораторию, симфоническую поэму); преподавал в Калифорнийском университете.
В 1972 организовал "семейное" комбо "
NEW BRUBECK QUARTET" - с сыновьям Крисом (тромбон, электро-бас-гитара); Дариусом (кларнет, электро-клавишные) и Дэнни (ударные).
В 1987 посетил СССР с ансамблем, в состав которого вошли кроме него самого Билл Смит (кларнет); К.
Брубек (бас-гитара, тромбон) и Рэнди Джонс (ударные).
Неповторимая индивидуальность его музыки, невозможность ее копирования позволяют говорить о "стиле Брубека" как о явлении, единственном в своем роде.
Брубек один из ведущих представителей мэйнстрима (с диапазоном интересов от вест-коуст-стиля до кул-джаза, нео-бопа и "третьего течения"); занимающий положение между двумя крайними стилевыми полюсами - традиционализмом и авангардизмом, стремящийся к органичному е

Koto Song - Live

Nom réel : David Warren Brubeck
Date de naissance : 6 décembre 1920, Concord, Californie, États-Unis
Genre : Jazz
Style : Cool jazz
Instruments : Piano
Maisons de disques : Columbia (52) ; Fantasy (18) ; Telarc (11) ; Concord Jazz (8) ; Atlantic (8) ; Original Jazz Classics (7) ; Music Masters (4)

Dave Brubeck a grandi dans une famille aisée, dans un environnement musical (mère pianiste, deux frères musiciens et professeurs de musique).
Dès l'âge de quatre ans, il apprend le piano (premiers cours avec sa mère) ; à neuf ans, le violoncelle.
À 13 ans, il commence à se produire en concert.
Jusqu'au début des années 1940, il joue occasionnellement dans divers ensembles de variétés (notamment comme interprète de hillbilly), ainsi que dans des orchestres de Dixieland et de swing.
De 1938 à 1942, il étudie au Pacific College de Stockton (où il dirige l'ensemble étudiant de 12 musiciens) ; parallèlement, il se produit dans des clubs, notamment avec la chanteuse et pianiste Cleo Brown.
Il entre ensuite au Mills College d'Oakland, où il étudie la composition avec Darius Milhaud, et suit les cours d'Arnold Schönberg à l'université de Californie.
Il doit interrompre ses études en raison de la mobilisation dans l'armée.
En 1944, il dirige un orchestre militaire en Europe, travaillant également comme arrangeur et pianiste.
Avec l'autorisation des autorités, il rentre prématurément aux États-Unis pour poursuivre ses études, et reprend ses cours en 1946 : composition avec D.
Milhaud et piano avec Fred Saatman.
C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser sérieusement au jazz.
À l'initiative de Milhaud et avec son soutien, il fonde l'octuor expérimental «
JAZZ WORKSHOP ENSEMBLE » (1948), avec Dick Collins (trombone), Bill Smith (clarinette, saxophone baryton), Paul Desmond (saxophone alto, clarinette, piano), David Van Kriedt (saxophone ténor), Ron Crotty (contrebasse) et Cal Tjader (batterie, vibraphone, bongos).
Il enregistre ses premiers disques avec eux.
Pendant une courte période, il collabore avec Miles Davis.
En 1949-1950, il joue au sein d'un trio formé de la section rythmique du sextuor (avec Ron Crotty et C.
Tjader - Herb Barman).
En 1961, il forme son propre quartet (avec P.
Desmond) et connaît rapidement le succès mondial.
Pendant l'existence de cet ensemble (jusqu'en 1967), il a également compté parmi ses membres : le bassiste Ron Crotty, Fred Dutton (contrebasse, basson) ; White «
Bull » Ruther, Bob Bates et Gene Wright à la contrebasse ; et X.
Barman, Lloyd Davis, Joe Dodge et Joe Morello à la batterie.
Le quartet se produit à Chicago, puis à partir de 1962 à New York (d'abord principalement dans les collèges et les universités, puis dans les clubs de jazz et les salles de concert les plus prestigieux, et à plusieurs reprises au Carnegie Hall) ; à partir de 1953, il occupe les premières places des sondages du magazine Down Beat (en 1958-1960, il se classe deuxième derrière le MODERN JAZZ QUARTET).
Le quartet a beaucoup tourné aux États-Unis et dans le monde entier (à partir de 1958) : en Europe, au Moyen-Orient, en Australie (1960), au Japon, etc.
L'ensemble a participé à de nombreux festivals de jazz à Newport, Varsovie, Berlin, etc.
d.
Après le départ de Paul Desmond, qui décide de travailler en solo, il est remplacé par Gerry Mulligan (saxophone baryton) ; Alan Dawson (batterie) remplace J.
Morello.
Le quartet fait ses débuts dans sa nouvelle formation à Londres en 1968.
Dans les années 1970, Brubeck poursuit ses activités d'interprète et surtout de compositeur (il crée un certain nombre d'œuvres novatrices, dont des cantates, un oratorio et un poème symphonique), et enseigne à l'université de Californie.
En 1972, il forme le combo familial «
NEW BRUBECK QUARTET » avec ses fils Chris (trombone, basse électrique), Darius (clarinette, claviers) et Danny (batterie).
En 1987, il visite l'URSS avec un ensemble composé de Bill Smith (clarinette), C.
Brubeck (basse, trombone) et Randy Jones (batterie).
Le caractère unique de sa musique, l'impossibilité de la copier, font du « style Brubeck » un phénomène unique en son genre.
Brubeck est l'un des principaux représentants du mainstream (avec un éventail d'intérêts allant du West Coast au cool jazz, au neo-bop et au « troisième courant »), se situant entre les deux pôles stylistiques extrêmes que sont le traditionalisme et l'avant-gardisme, et aspirant à un mélange organique de ces éléments.