Текст и перевод песни Dave Brubeck - Somewhere

Somewhere

There's a place out there for us
More than just a prayer or anything you've ever dreamed of
So when you feel like giving up, 'cause you don't fit in down here
Fear is crashing in, close your eyes and take my hand, yeah

We can be the kings and queens of anything if we believe
It's written in the stars that shine above
A world where you and I belong where, faith and love will keep us strong
Exactly who we are is just enough

There's a place for us
There's a place for us

When the water meets the sky
Where your heart is free and hope comes back to life
When these broken hands are whole again
We'll find what we've been waiting for, we were made for so much more

We can be the kings and queens of anything if we believe
It's written in the stars that shine above
A world where you and I belong, where faith and love will keep us strong
Exactly who we are is just enough

There's a place for us
There's a place for us

So hold on, hold on
There's a place for us

We can be the kings and queens of anything if we believe
It's written in the stars that shine above
A world where you and I belong, where faith and love will keep us strong
Exactly who we are is just enough

Exactly who we are is just enough
There's a place for us

Quelque part

Il y a un endroit pour nous là-bas
Plus qu'une simple prière ou tout ce dont tu as jamais rêvé
Alors quand tu as envie d'abandonner, parce que tu ne te sens pas à ta place ici
La peur te submerge, ferme les yeux et prends ma main, oui

Nous pouvons être les rois et les reines de tout si nous y croyons
C'est écrit dans les étoiles qui brillent au-dessus
Un monde où toi et moi appartenons, où la foi et l'amour nous maintiendront forts
Exactement qui nous sommes, c'est suffisant

Il y a une place pour nous
Il y a une place pour nous

Quand l'eau rencontre le ciel
Où ton cœur est libre et l'espoir renaît
Quand ces mains brisées seront à nouveau entières
Nous trouverons ce que nous attendions, nous étions faits pour bien plus

Nous pouvons être les rois et les reines de tout si nous y croyons
C'est écrit dans les étoiles qui brillent au-dessus
Un monde où toi et moi appartenons, où la foi et l'amour nous maintiendront forts
Exactement qui nous sommes, c'est suffisant

Il y a une place pour nous
Il y a une place pour nous

Alors tiens bon, tiens bon
Il y a une place pour nous

Nous pouvons être les rois et les reines de tout si nous y croyons
C'est écrit dans les étoiles qui brillent au-dessus
Un monde où toi et moi appartenons, où la foi et l'amour nous maintiendront forts
Exactement qui nous sommes, c'est suffisant

Exactement qui nous sommes, c'est suffisant
Il y a une place pour nous