Winter Wonderland - Dave Brubeck перевод на немецкий

Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening, in the lane, snow is glistening a beautiful sight, what happy tonight, walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebirdmama here to stay is a new bird he sings a love song as we go along, walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman, then pretend that he has Parson Brown who say: are you married we'll say: no man but you can do the job when you're in town.
Later on, we'll conspire, as we dream By fire to face unfraid,
The plans that we've made walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman, and pretend that he's a circus clown we'll have lots of fun with mister.
Snowman,
Until the other kids knock him down.
When it snows, ain't it thrilling,
We'll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a Winter Wonderland.
Walking in a Winter Wonderland,
Walking In a Winter Wonderland

Winter Wunderland

Schlittenglocken läuten, hörst du zu, auf dem Weg glitzert der Schnee, ein wunderschöner Anblick, welch Glück heut' Nacht, wir spazieren durch ein Winterwunderland.
Fort ist der Bluebird, hier bleibt ein neuer Vogel, er singt ein Liebeslied, während wir entlanggeh'n, spazieren durch ein Winterwunderland.
Auf der Wiese bau'n wir einen Schneemann, tun dann so, als wär' er Parson Brown. Er fragt: 'Seid ihr vermählt?' Wir sagen: 'Nein, mein Freund, doch den Job kannst du tun, bist du in der Stadt.'
Später dann, da schmieden wir Pläne, während wir träumen am Kamin, um furchtlos entgegenzusehen,
Den Plänen, die wir gemacht, spazieren durch ein Winterwunderland.
Auf der Wiese bau'n wir einen Schneemann, und tun so, als wär' er ein Zirkusclown. Wir ha'm viel Spaß mit Mister Schneemann,
Schneemann,
Bis die andern Kinder ihn umwerfen.
Wenn es schneit, ist das nicht herrlich,
Tollen wir und spielen, ganz nach Eskimo-Art,
Spazieren durch ein Winterwunderland.
Spazieren durch ein Winterwunderland,
Spazieren Durch ein Winterwunderland