Текст и перевод песни Dave Brubeck - You Can Depend on Me

You Can Depend on Me

Though you say we're through,
I'll always love you
And you can depend on me
Though someone that you've met
Has made you forget,
Honey, you know you can count on me

When I wish, I wish you success
And loads, loads of happiness
But baby, I gotta confess
I'll be lonely
If you ever, if you ever need a friend,
I'll be yours until the end
And you can depend on me

I wish you success
And loads of happiness
But, darling, I gotta confess
I'm gonna be lonely

Oh if you ever, if you ever need a friend,
I'll be right by your side 'til the end
And you can depend on me
You can depend on me

Ты можешь на меня положиться

Хотя ты говоришь, что между нами все кончено,
Я всегда буду любить тебя,
И ты можешь на меня положиться.
Хотя кто-то, кого ты встретила,
Заставил тебя забыть,
Милая, ты знаешь, ты можешь на меня рассчитывать.

Я желаю тебе успеха
И море, море счастья.
Но, малышка, я должен признаться,
Мне будет одиноко.
Если тебе когда-нибудь, если тебе когда-нибудь понадобится друг,
Я буду твоим до конца.
И ты можешь на меня положиться.

Я желаю тебе успеха
И море счастья.
Но, дорогая, я должен признаться,
Мне будет одиноко.

О, если тебе когда-нибудь, если тебе когда-нибудь понадобится друг,
Я буду рядом с тобой до конца.
И ты можешь на меня положиться.
Ты можешь на меня положиться.